小

小憩前平院戏书触目

宋代 · 陆游

作者古诗词

道边小寺名前平，残僧二三屋半倾。旁分千畦画楸局，正对一山横翠屏。修纤弱蔓上幽援，坚瘦稚柏当前荣。稻秧正青白鹭下，桑椹烂紫黄鹂鸣。村虚卖茶已成市，林薄打麦惟闻声。泥行扶犁叱新犊，野馌烧笋炊香粳。十年此乐发梦想，忽然到眼难为情。上车欲去复回首，那将暮境供浮名。

译文

路边的小寺名叫前平，只剩下两三个僧人，房屋已半倾塌。旁边划分出千畦田地如同棋盘，正对着一座山如翠屏横列。细长的柔弱藤蔓攀上幽静的墙垣，坚硬瘦削的幼柏正当繁茂。稻秧正青翠，白鹭飞下，桑葚熟透呈深紫色，黄鹂鸣叫。村落里卖茶已形成集市，草木丛中打麦的声音传来。泥泞中扶着犁叱喝新牛，田间送饭烧笋煮香粳米饭。十年来这种田园之乐常在梦中出现，忽然亲眼见到，心情难以平静。上车要离去却又回头，怎能用晚年时光去追求虚浮的名声。

注释

【小憩前平院戏书触目】：诗题，意为在名为前平的寺院短暂休息，戏笔书写所见景物。【前平】：寺名，具体位置不详，当在陆游家乡山阴（今浙江绍兴）附近。【残僧二三】：指寺中仅剩两三个僧人，形容寺庙荒凉。【画楸局】：楸木棋盘，此处比喻田畦如棋盘般整齐。【横翠屏】：形容山色如翠绿的屏风横亘眼前。【修纤】：细长。【幽援】：幽静的攀援物，指藤蔓。【坚瘦稚柏】：坚硬瘦削的幼柏。【当前荣】：指柏树正当繁茂。【桑椹烂紫】：桑葚成熟，呈现深紫色。【村虚】：村落集市。虚，同“墟”，集市。【林薄】：草木丛生处。【野馌】：给在田间耕作的人送饭。馌，送饭。【香粳】：香稻米。【十年此乐发梦想】：十年来这种田园之乐常出现在梦中。【那将暮境供浮名】：怎能用晚年时光去追求虚浮的名声。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描绘了乡村田园的宁静与生机。诗中通过“残僧二三屋半倾”与“稻秧正青白鹭下”等意象，形成荒凉与繁盛的对比，暗含对世事变迁的感慨。艺术手法上，以白描为主，语言质朴自然，如“泥行扶犁叱新犊，野馌烧笋炊香粳”生动再现了农事场景。情感上，诗人既陶醉于田园之乐，又流露出对仕途浮名的厌倦，末句“那将暮境供浮名”直抒胸臆，表达了归隐之志。据推测，此诗作于陆游晚年罢官后，反映了他对官场生活的反思和对自然生活的向往。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品