秋思
宋代 · 陆游
抒情 古诗词
乌帽翩翩九陌麈，枝藜谁记岸纶巾？遗簪见取终安用，弊帚虽微亦自珍。廊庙似闻怜老病，云山渐欲属闲身。墙隅苜蓿秋风晚，独倚门扉感慨频。
译文
乌帽在京城大道上翩翩而行，尘土飞扬，谁还记得那个拄着藜杖、推起纶巾的我？遗失的发簪即使被找到又有什么用，破旧的扫帚虽然微小却自己珍惜。朝廷似乎听说怜惜我年老多病，云雾缭绕的山峦渐渐要归属于我这闲散之人。墙角边的苜蓿在秋风中已晚，我独自倚着门扉频频感慨。
注释
【乌帽】：黑色帽子，指代官员或士人装束。 【九陌】：指京城中的大道，泛指繁华街道。 【麈】：同“尘”，尘土。 【枝藜】：即“杖藜”，拄着藜杖。 【岸纶巾】：岸，推起；纶巾，古代配有青丝带的头巾。此处指推起头巾露出额头，形容洒脱不羁。 【遗簪】：遗失的发簪，比喻旧物或旧友。 【弊帚】：破旧的扫帚，比喻自己的东西虽微贱却珍惜。 【廊庙】：指朝廷。 【云山】：云雾缭绕的山，指隐居之地。 【苜蓿】：植物名，古代常作饲料，也指贫贱食物。 【门扉】：门扇。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗中通过“乌帽九陌”与“枝藜纶巾”的对比，展现昔日仕途与今日闲居的落差。“遗簪”“弊帚”二句，以物喻己，表达虽被弃置仍自珍自爱。后四句写朝廷似有怜悯之意，而自己已心向云山，末句“独倚门扉感慨频”直抒胸臆，透露出壮志未酬的无奈与孤寂。全诗语言质朴，情感深沉，善用比喻与对比，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《秋思》- 陆游 - 诗词大全
《秋思》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析