晚至新塘
宋代 · 陆游
作者 古诗词
青鞋随意出柴荆，聊向南塘曳杖行。归鸟已从烟际没，断虹犹在柳梢明。城头层塔凌空立，浦口孤舟并岸横。向道有诗浑不信，为君拥鼻作吴声。
译文
穿着青布鞋随意走出柴门，姑且拄着手杖向南塘漫步。归巢的鸟儿已经消失在烟霭尽头，残断的彩虹还在柳梢上明亮地挂着。城头上的层层佛塔凌空矗立，浦口边一只孤舟横靠在岸边。别人说我有诗才我全然不信，为你掩鼻吟唱吴地的歌声。
注释
【青鞋】指平民穿的布鞋，借指平民身份。【柴荆】用柴荆做的门，指简陋的家门。【南塘】地名，指新塘南边的水塘。【断虹】残虹，雨后天空中残留的彩虹。【柳梢明】柳梢在夕阳或虹光中显得明亮。【城头层塔】城头上的多层佛塔。【浦口】水边或河流入江海处。【拥鼻作吴声】用鼻子哼唱吴地民歌。拥鼻，掩鼻而歌，指吟咏时声音抑扬顿挫。吴声，吴地的民歌。
赏析
此诗描绘晚至新塘所见之景，语言清新自然，意境淡远。首联写出行随意，曳杖南塘，透露出闲适之情。颔联以归鸟没烟、断虹明柳，点明傍晚时分，动静结合，色彩明丽。颈联写塔立城头、舟横浦口，远近相映，画面开阔。尾联以“拥鼻作吴声”收束，既显诗人自谦，又见其与友人相得之乐。陆游晚年多居乡里，此诗【据推测】作于其闲居山阴时，诗中无激烈悲愤之语，而见平和恬淡之趣，是其晚年诗风之代表。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《晚至新塘》- 陆游 - 诗词大全
《晚至新塘》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析