西岩翠屏阁
宋代 · 陆游
作者 古诗词
把酒孤亭半日留，西岩独擅鹤山秋。也知绝境终难赋，且喜闲身得纵游。鹘起危巢时磔磔，鹿鸣深涧暮呦呦。人生适意方为乐，甲第朱门秖自囚。
译文
在孤亭中手持酒杯停留半日，西岩独自占有鹤山的秋色。也知道这绝佳之境终究难以赋诗，且喜闲暇之身得以尽情游览。鹘鸟从高巢飞起时发出磔磔的叫声，鹿在深涧中傍晚呦呦鸣叫。人生舒适惬意才是快乐，豪门贵宅只是自我囚禁。
注释
【西岩翠屏阁】西岩：山名，在今浙江绍兴一带。翠屏阁：阁名，位于西岩。 【把酒】手持酒杯。 【半日留】停留半日。 【独擅】独自占有。 【鹤山】山名，或指鹤形之山，此处指西岩。 【绝境】风景绝佳之处。 【终难赋】终究难以用诗赋描绘。 【闲身】闲暇之身。 【纵游】尽情游览。 【鹘】一种猛禽，隼类。 【危巢】高处的巢穴。 【磔磔】鸟鸣声，此处形容鹘叫声。 【鹿鸣深涧暮呦呦】化用《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣”，此处写鹿在深涧中鸣叫。 【适意】合乎心意。 【甲第朱门】豪门贵族的宅第。甲第：第一等宅第。朱门：红漆大门。 【秖自囚】只是自我囚禁。秖：同“只”。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）或稍后。诗人以“西岩翠屏阁”为题，描绘了秋日登阁所见所感。首联写把酒临亭，点出西岩独占鹤山秋色，突出此地之幽美。颔联以“绝境终难赋”自谦，实则反衬景色之妙，而“闲身得纵游”则流露暂脱官场束缚的欣喜。颈联以鹘鸣鹿呦写山间生机，动静相衬，意境清幽。尾联直抒胸臆，以“适意方为乐”对比“甲第朱门秖自囚”，表达对自由闲适生活的向往，暗含对官场束缚的批判。全诗语言自然，情景交融，体现了陆游晚年淡泊超脱的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《西岩翠屏阁》- 陆游 - 诗词大全
《西岩翠屏阁》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析