自嘲
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
受福元无一羽轻，岂如造物假余生。抱疴不死跻高寿，遇乱能全见太平。投渚断鸿常自闵，营巢倦鹊固难成。乘除亦有堪惭处，记诵文辞误得名。
译文
我原本承受的福佑轻如羽毛，哪里比得上上天借给我的余生。身患疾病却未死，得以登上高寿，遭遇战乱却能保全，见到太平盛世。像飞落沙洲的孤雁常常自怜，又如筑巢疲倦的鹊鸟难以成功。命运的消长也有令人惭愧之处，因背诵诗文而错误地获得了名声。
注释
【受福元无一羽轻】：受福，接受福佑；元，通‘原’，本来；一羽轻，像羽毛一样轻，极言其轻。 【造物】：指创造万物的天或自然。 【假余生】：假，借；余生，晚年。 【抱疴】：疴，同‘疴’，疾病。 【跻高寿】：跻，登上；高寿，长寿。 【遇乱能全见太平】：指经历战乱而能保全，见到太平盛世。陆游一生经历北宋灭亡、南宋偏安，多次战乱。 【投渚断鸿】：投渚，飞落沙洲；断鸿，失群的孤雁。比喻自己孤独漂泊。 【自闵】：闵，同‘悯’，哀怜。 【营巢倦鹊】：营巢，筑巢；倦鹊，疲倦的鹊鸟。比喻自己为生计或理想奔波而疲惫。 【乘除】：指命运的消长变化。 【记诵文辞误得名】：记诵文辞，指背诵诗文；误得名，错误地获得名声，自谦之辞。
赏析
此诗为陆游晚年自嘲之作。主题上，诗人回顾一生，感慨命运多舛却侥幸存活，经历战乱而见太平，既有自幸，也有自嘲。艺术手法上，运用比喻（‘投渚断鸿’、‘营巢倦鹊’）形象地表达孤独与疲惫，对比（‘受福元无一羽轻’与‘假余生’）突出命运的无常。情感上，表面自嘲，实则蕴含对生命坚韧的肯定和对文名不符的谦逊。陆游一生力主抗金，壮志未酬，晚年退居山阴，此诗【据推测】作于其晚年，反映其复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《自嘲》- 陆游 - 诗词大全
《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析