郊行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
小雨东郊气象新，萧萧清吹爽衣巾。并溪密竹巧藏寺，爽道新麻高没人。老厌簿书愁欲睡，病疏杯酌渴生尘。桐君山路无多远，元自知津莫问津。
译文
细雨洒在城东郊野，景色清新，萧萧的清风使衣巾清爽。沿着溪流的茂密竹林巧妙地隐藏着寺庙，雨后清爽的道路旁新麻长得高过行人。年老厌倦了文书簿册，愁闷得想睡觉，因病疏远了饮酒，口渴得好像生了尘土。桐君山的路程没有多远，本来就知道渡口，不必再问路。
注释
【小雨东郊气象新】小雨：细雨。东郊：城东郊野。气象新：景色清新。 【萧萧清吹爽衣巾】萧萧：形容风声或雨声。清吹：清凉的风。爽衣巾：使衣巾清爽。 【并溪密竹巧藏寺】并溪：沿着溪流。密竹：茂密的竹林。巧藏寺：巧妙地隐藏着寺庙。 【爽道新麻高没人】爽道：指雨后清爽的道路。新麻：新长出的麻类植物。高没人：高得能淹没行人。 【老厌簿书愁欲睡】老厌：年老厌倦。簿书：官府的文书簿册。愁欲睡：愁闷得想睡觉。 【病疏杯酌渴生尘】病疏：因病疏远。杯酌：饮酒。渴生尘：口渴得好像生了尘土，形容极度口渴。 【桐君山路无多远】桐君山：山名，在浙江桐庐，相传为桐君采药处。无多远：没有多远。 【元自知津莫问津】元自：本来。知津：知道渡口，引申为知道路径。莫问津：不必问路。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过郊行所见所感，表达了厌倦官场、向往自然的心境。首联以“小雨”“清吹”点出郊野清新之景，颔联“密竹藏寺”“新麻没人”进一步描绘幽静与生机。颈联转写自身老病之态，“厌簿书”“疏杯酌”直抒对官场生活的厌倦与身体衰颓的无奈。尾联用“桐君山”典故，暗含归隐之意，“元自知津”既指熟悉路径，亦喻指人生方向已明，无需再问。全诗写景与抒情结合，语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年淡泊而略带孤寂的心境。【据推测】此诗可能作于陆游罢官归乡后，约1190年左右。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《郊行》- 陆游 - 诗词大全
《郊行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析