早春出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
地炉久厌拨寒灰，一笑真成病眼开。不恨城笳催日落，且欣巷柳报春回。蹇驴破帽人人看，南陌东阡处处来。闻道禹祠游渐盛，也谋随例一持杯。
译文
长久以来厌烦了在地炉边拨弄寒灰，一笑之间病眼真的为之睁开。不怨恨城头胡笳催促日落，且欣喜巷中柳树报告春回。骑着跛驴戴着破帽人人观看，南边小路东边田埂处处走来。听说禹祠的春游渐渐兴盛，也打算随例去那里举杯一回。
注释
【地炉】：地上挖的火坑，用于取暖。 【拨寒灰】：拨弄炉灰以取暖，暗示冬日漫长。 【病眼开】：因病而视力模糊，此处指心情好转后眼睛也明亮。 【城笳】：城头吹奏的胡笳声，常象征暮色或边塞。 【巷柳报春回】：巷中柳树发芽，预示春天归来。 【蹇驴破帽】：跛足的驴和破旧的帽子，形容潦倒之态。 【南陌东阡】：泛指田间小路。陌为东西向，阡为南北向。 【禹祠】：大禹祠庙，在会稽（今浙江绍兴），陆游家乡。 【随例一持杯】：随大流饮酒游赏。
赏析
此诗写早春出游的喜悦，以病后初愈、心情豁然开朗为基调。首联以“厌拨寒灰”反衬出游之渴望，“一笑”顿开病眼，生动传神。颔联“不恨”“且欣”对比，表达对春回大地的欣喜，情感转折自然。颈联自嘲潦倒之态（蹇驴破帽），却仍兴致勃勃游遍阡陌，体现陆游豁达性格。尾联闻禹祠游盛，欲随俗持杯，暗含对家乡风物的热爱。全诗语言平易，情感真挚，以乐景写乐情，无刻意雕琢。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，虽生活清贫，但心境平和，与早年壮志难酬的悲愤形成对比。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《早春出游》- 陆游 - 诗词大全
《早春出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析