庭中夜赋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
流汗沾衣不自支，庭中散发立多时。乌乌画角凌风起，淡淡银河拂地垂。浮玉闲游元自乐，浣花小筑亦何疑。东归万里君知否？要了沧洲一段奇。
译文
汗水流下沾湿衣裳，身体难以支撑，我在庭院中披散头发站立多时。画角声呜呜地凌风响起，淡淡的银河低垂仿佛拂过地面。在浮玉山闲游本来很快乐，在浣花溪畔筑小居又有什么可怀疑的呢？向东归去万里之遥，你知道吗？我要了结沧洲的一段奇缘。
注释
【乌乌】：象声词，指画角声。画角：古代管乐器，形如牛角，彩绘，发声高亢哀厉，军中多用之。 【浮玉】：指浮玉山，即金山，在江苏镇江。陆游曾游金山。 【浣花小筑】：指成都浣花溪畔的草堂，杜甫曾居此。陆游在成都时曾寓居于此。 【沧洲】：滨水之地，古时隐者所居。此处指诗人向往的隐居之地。
赏析
此诗写夏夜庭中纳凉，由苦热而引发归隐之思。首联以“流汗沾衣”写酷暑难耐，散发独立，见其烦躁。颔联以画角声、银河景渲染苍凉氛围。颈联“浮玉闲游”“浣花小筑”用典，表达对闲适生活的向往。尾联“东归万里”“沧洲一段奇”直抒胸臆，表明归隐之志。全诗由实入虚，情感由躁转静，体现了陆游晚年壮志未酬而思归隐的复杂心境。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《庭中夜赋》- 陆游 - 诗词大全
《庭中夜赋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析