夏日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吴中五月暑犹微，竟日南堂坐掩扉。绿树露香莺独语。画廊风恶燕双归。三千界内人人错，七十年来念念非。投老万缘俱扫尽，从今僧亦不须依。
译文
吴中五月暑气还轻微，整日坐在南堂关着门。绿树沾露散发清香，黄莺独自啼鸣；画廊中风势猛烈，燕子双双归来。三千大千世界里人人皆错，七十年来每个念头都觉不对。到老时一切尘缘都已扫尽，从此连僧侣的依止也不需要。
注释
【吴中】：指苏州一带，陆游曾居于此。 【南堂】：南边的厅堂。 【掩扉】：关门。 【绿树露香】：露水沾湿绿树，散发清香。 【莺独语】：黄莺独自啼鸣。 【画廊】：彩绘的长廊。 【风恶】：风势猛烈。 【三千界】：佛教语，即三千大千世界，指宇宙。 【七十年来】：陆游作此诗时约七十岁，回顾一生。 【念念非】：每个念头都觉不对，指对过往的反思。 【投老】：到老，垂老。 【万缘】：一切因缘、尘世牵累。 【扫尽】：清除干净。 【僧亦不须依】：连僧侣的依止也不需要，指彻底超脱。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中通过夏日闲居的景物描写，引出对人生的深刻反思。首联写暑微掩扉，营造静谧氛围；颔联以莺独语、燕双归的对比，暗示孤独与世事无常。颈联“三千界内人人错，七十年来念念非”直抒胸臆，表达对尘世迷误的彻悟，带有佛教空观色彩。尾联“投老万缘俱扫尽，从今僧亦不须依”更显超脱，连宗教形式亦不执着，体现陆游晚年思想中儒释道融合的倾向。艺术上以景起情，由实入虚，语言质朴而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夏日》- 陆游 - 诗词大全
《夏日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析