辛

辛丑正月三日雪

宋代 · 陆游

作者古诗词

开岁尚残冬，佳哉雪意浓。润归千里麦，声乱五更钟。帘隙收初密，墙隅积已重。龙团笑羔酒，狐腋袭驼茸。危槛临欹竹，幽窗听堕松。忽思西戍日，凭堞待传烽。

译文

新年伊始还是残冬时节，美好啊，雪意正浓。雪水滋润着千里麦田，雪声扰乱了五更的钟声。从帘子缝隙看到初雪密集，墙角积雪已经厚重。龙团茶与羔羊酒相对而笑，狐腋裘上覆盖着驼毛绒。高栏边斜倚着竹子，幽窗前听松枝雪落。忽然想起在西边戍守的日子，靠着城垛等待烽火信号。

注释

【开岁】：新年开始。【残冬】：冬季将尽。【雪意浓】：下雪的迹象浓厚。【润归千里麦】：雪水滋润千里麦田。【声乱五更钟】：雪声扰乱了五更时的钟声。五更，凌晨3-5点。【帘隙收初密】：从帘子缝隙看到雪初下时密集。【墙隅积已重】：墙角积雪已经很厚。【龙团笑羔酒】：龙团茶与羔羊酒相对而笑。龙团，宋代贡茶名。羔酒，以羊羔酿制的酒。【狐腋袭驼茸】：狐腋皮衣上覆盖着驼毛绒。狐腋，狐狸腋下皮毛制成的裘衣。驼茸，骆驼毛绒。【危槛临欹竹】：高栏边斜倚着竹子。危槛，高处的栏杆。欹，倾斜。【幽窗听堕松】：幽静的窗前听松枝上的雪坠落。【忽思西戍日】：忽然想起在西边戍守的日子。西戍，指陆游曾在南郑（今陕西汉中）前线抗金。【凭堞待传烽】：靠着城垛等待烽火信号。堞，城上矮墙。传烽，传递烽火。

赏析

此诗作于宋孝宗淳熙八年（1181）辛丑正月，陆游时年五十七岁，闲居山阴（今浙江绍兴）。诗写雪景与闲适生活，尾联陡转，回忆南郑前线戍守经历，表达对国事的关切。艺术上，前六句细腻描绘雪景与室内温馨，后两句以“忽思”转折，形成今昔对比，情感由闲适转为激昂，体现了陆游一贯的爱国情怀。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品