对食书媿
宋代 · 陆游
作者 古诗词
连年宽水旱，天若相悬车。麤有芋魁豆，并忘熊掌鱼。先生饭不足，贤者食无余。老我知何幸，晨盘厌美蔬。
译文
连年减免水旱灾害的赋税，上天好像帮助我辞官归隐。 粗有芋头和豆子充饥，连熊掌和鱼的美味都忘记了。 先生我饭不够吃，贤德之人食物没有剩余。 我老了不知多么幸运，早晨的餐盘里吃腻了美味的蔬菜。
注释
【对食书媿】：面对食物写下惭愧之情。对食，面对食物。书媿，书写惭愧。 【宽水旱】：放宽水旱灾害的赋税。宽，放宽，减免。 【天若相悬车】：上天好像帮助我辞官归隐。悬车，指辞官家居，古代官员七十岁辞官，废车不用，故称。 【麤有芋魁豆】：粗有芋头和豆子。麤，同“粗”。芋魁，芋头。 【并忘熊掌鱼】：连熊掌和鱼的美味都忘记了。熊掌鱼，喻珍贵美味，语出《孟子·告子上》：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。” 【先生饭不足】：先生我饭不够吃。先生，陆游自称。 【贤者食无余】：贤德之人食物没有剩余。 【老我知何幸】：我老了不知多么幸运。 【晨盘厌美蔬】：早晨的餐盘里吃腻了美味的蔬菜。厌，同“餍”，吃饱，满足。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于他辞官归隐之后。诗题“对食书媿”，面对食物写下惭愧之情，实则反语自嘲。首联写连年灾害减免赋税，上天助其归隐，暗含对朝廷政策的讽刺。颔联以粗食芋魁豆与熊掌鱼对比，表达安贫乐道之志。颈联“先生饭不足，贤者食无余”化用典故，自嘲生活清贫。尾联“老我知何幸，晨盘厌美蔬”以“厌美蔬”反衬，实则满足于粗茶淡饭，体现诗人知足常乐、不慕荣利的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比和反语手法，展现了陆游晚年淡泊自适的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《对食书媿》- 陆游 - 诗词大全
《对食书媿》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析