冬夜不寐至四鼓起作此诗
宋代 · 陆游
作者 古诗词
秦吴万里车辙遍，重到故乡如隔生。岁晚酒边身老大，夜阑枕畔书纵横。残灯无焰穴鼠出，槁叶有声村犬行。八十将军能灭虏，白头吾欲事功名。
译文
秦地和吴地万里之遥，我的车辙遍布，如今重回故乡，恍如隔世。年末在酒边感叹自己年老，深夜枕边书籍散乱。残灯无焰，老鼠从洞穴中窜出；枯叶有声，村中的狗在行走。八十岁的老将尚能消灭敌虏，我虽白头，仍想建功立业。
注释
【秦吴万里车辙遍】：秦，指陕西一带；吴，指江苏南部、浙江北部一带。车辙遍，足迹遍及。陆游曾任职于四川、福建、江西等地，故云。 【重到故乡如隔生】：隔生，隔世，形容久别重逢恍如隔世。 【岁晚】：年末，亦指晚年。 【夜阑】：夜深。 【书纵横】：书籍散乱堆放。 【残灯无焰】：灯油将尽，火焰微弱。 【穴鼠出】：老鼠从洞穴中出来。 【槁叶】：枯叶。 【八十将军能灭虏】：八十将军，指三国时期蜀汉将领赵云，据《三国志》记载，赵云年七十余仍征战，此处借指老将。灭虏，消灭敌人。 【白头吾欲事功名】：事功名，追求功业名声。
赏析
此诗作于陆游晚年，【据推测】为淳熙年间（1174-1189）自江西归乡后所作。诗中通过“秦吴万里”“重到故乡”等句，回顾了诗人一生奔波宦游的经历，表达了对时光流逝、壮志未酬的感慨。艺术手法上，以“残灯无焰”“槁叶有声”等细节描写烘托冬夜的孤寂氛围，与尾联“八十将军能灭虏”的豪情形成对比，凸显了诗人老当益壮、不忘报国的爱国情怀。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游一贯的爱国主题。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《冬夜不寐至四鼓起作此诗》- 陆游 - 诗词大全
《冬夜不寐至四鼓起作此诗》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析