中

中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋

宋代 · 陆游

作者古诗词

月白万瓦霜，露重四山雨。开门忽惊叹，秋色已如许！去蜀如昨日，坐阅四寒暑。无才屏朝迹，有罪宜野处。平生万里心，收歛卧环堵。朱颜逝不留，白发生几缕？人言尺蠖屈，要有黄鹄举。功名非老事，岁晚忍羁旅。

译文

月光皎洁，万瓦蒙霜，露水浓重，四山如雨。开门忽然惊叹，秋色已经如此深了！离开蜀地仿佛就在昨天，转眼已过了四个寒暑。我无才而被排除在朝廷之外，有罪应当居住乡野。平生万里驰骋的雄心，如今收敛在简陋的居室里。青春容颜逝去不留，白发添了几缕？人说尺蠖屈身是为了伸展，要有黄鹄高飞之举。功名不是老年之事，晚年却还要忍受漂泊羁旅。

注释

【月白】：月光皎洁。【万瓦霜】：形容月光下屋顶瓦片上的霜华。【露重四山雨】：露水浓重，仿佛四山都下过雨。【去蜀如昨日】：离开蜀地（四川）仿佛就在昨天。陆游曾于乾道八年（1172年）至淳熙五年（1178年）在蜀中任职。【坐阅四寒暑】：坐看经历了四个寒暑。指从离蜀到写此诗已过四年。【无才屏朝迹】：自谦无才，被排除在朝廷之外。屏，排除。朝迹，朝廷的踪迹，指官职。【有罪宜野处】：自认有罪，适合居住乡野。【平生万里心】：指建功立业、驰骋万里的雄心。【环堵】：四壁，指简陋居室。【朱颜】：红润的面容，指青春。【尺蠖屈】：尺蠖（一种虫）弯曲身体，比喻暂时屈身。语出《周易·系辞下》：“尺蠖之屈，以求信（伸）也。” 【黄鹄举】：黄鹄高飞，比喻远大的前程。语出《楚辞·惜誓》：“黄鹄之一举兮，知山川之纡曲。” 【功名非老事】：功名不是老年之事。【岁晚忍羁旅】：晚年忍受漂泊在外。

赏析

此诗写秋夜感怀，主题为壮志未酬、年华老去的悲慨。首联以“月白”“露重”渲染秋夜清冷，颔联“开门忽惊叹”直抒对时光流逝的惊心。中间四句回顾离蜀后的四年，自嘲“无才”“有罪”，实为愤激之语，暗含对朝廷弃用的不满。后六句以“尺蠖屈”“黄鹄举”典故自慰，但结句“岁晚忍羁旅”又跌回现实，表达老病漂泊的无奈。全诗由景入情，层层转折，情感沉郁顿挫。陆游此时约六十岁，罢官闲居山阴，【据推测】此诗作于绍熙年间（1190-1194），反映了诗人晚年壮志难酬的苦闷。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品