游山归偶赋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
此生本寄一浮沤，归卧茅茨又四秋。习气未除惟痛饮，幻躯偶健且闲游。买蓑山县云藏市，横笛江城月满楼。与世沈浮最安乐，莫思将相快恩雠。
译文
这一生本来就像寄托在水面上的一个泡沫，归隐后躺在茅屋中又过了四个秋天。旧习气没有除去，只有痛饮；虚幻的身体偶然健康，姑且悠闲出游。在云遮雾绕的山县买蓑衣，在月满西楼的江城吹笛。与世沉浮最为安乐，不要去想将相的快意恩仇。
注释
【浮沤】：水面上的泡沫，比喻人生短暂虚幻。语出《楞严经》等佛典。 【茅茨】：茅草屋顶，指简陋的居所。 【习气】：佛教用语，指烦恼的残余习气，此处指饮酒的嗜好。 【幻躯】：佛教认为身体由四大假合，虚幻不实。 【买蓑】：购买蓑衣，准备归隐。 【云藏市】：集市被云雾笼罩，形容山野之景。 【横笛江城】：在江边城中吹笛。 【与世沈浮】：随波逐流，顺应世俗。 【快恩雠】：快意于恩仇，指计较个人恩怨。
赏析
此诗为陆游晚年归隐之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。主题表达了对人生虚幻的体悟和安于闲适、超脱恩怨的处世态度。首联以“浮沤”喻人生，奠定全诗空幻基调；颔联“痛饮”“闲游”看似放达，实则暗含壮志未酬的无奈；颈联“云藏市”“月满楼”以景写情，营造出清幽超逸的意境；尾联直抒胸臆，以“与世沈浮”为安乐，劝诫莫争恩仇，实为愤激之语。艺术上善用佛教意象，语言平实而意蕴深沉，体现了陆游晚年诗歌由豪放转向平淡的风格特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《游山归偶赋》- 陆游 - 诗词大全
《游山归偶赋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析