即事
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
归卧已如狐首丘，不妨解剑换吴牛。扫空身外闲荣辱，阅尽樽前旧辈流。学道漫希僧坐夏，忧时常媿士防秋。一年历日开强半，叹息人间岁月遒。
译文
归家隐居已如狐狸死时头向山丘，不妨解下佩剑换取吴地水牛。扫除身外无关紧要的荣辱得失，看尽酒樽前旧日同辈的流辈。学道徒然希望像僧侣一样坐夏修行，忧虑时局时常愧对士人防秋的职责。一年日历已翻开大半，叹息人间岁月匆匆将尽。
注释
【归卧已如狐首丘】狐首丘：典故，出自《礼记·檀弓上》：“狐死正丘首。”狐狸死时头朝向出生的山丘，比喻不忘本或归葬故乡。此处指诗人归隐故乡。 【解剑换吴牛】解剑：解下佩剑，象征放弃功名。吴牛：水牛，吴地（今江南一带）所产，代指农耕生活。 【扫空身外闲荣辱】扫空：彻底摒弃。闲荣辱：无关紧要的荣辱得失。 【阅尽樽前旧辈流】樽前：酒樽前，指饮酒聚会。旧辈流：旧日同辈友人。 【学道漫希僧坐夏】学道：研习道家或佛家思想。漫希：徒然希望。僧坐夏：佛教僧侣在夏季安居修行，称为“坐夏”或“夏安居”。 【忧时常媿士防秋】忧时：忧虑时局。媿：同“愧”，惭愧。士防秋：士人（官员）在秋季加强边防，古代北方游牧民族常在秋高马肥时入侵，故称“防秋”。 【一年历日开强半】历日：日历。开强半：过了大半。强半：大半。 【叹息人间岁月遒】遒：迫近，结束。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）诗人罢官归乡后。诗中表达了诗人归隐田园、摒弃荣辱的淡泊心境，同时流露出对时局的忧虑和壮志未酬的无奈。首联以“狐首丘”典故点明归隐之志，用“解剑换吴牛”形象地写出放弃功名、投身农耕的决绝。颔联“扫空”“阅尽”二词，展现诗人超脱世俗、看透人事的豁达。颈联“学道漫希”与“忧时常媿”形成对比，既向往佛道修行，又因未能为国分忧而自愧，矛盾心理凸显其爱国情怀。尾联以日历过半、岁月遒尽作结，直抒对时光流逝的深沉叹息。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故与对比，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《即事》- 陆游 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析