蓦山溪（送伯礼）
宋代 · 陆游
词牌 古诗词
元戎十乘，出次高唐馆。归去旧鹓行，更何人、齐飞霄汉。瞿唐水落，惟是泪波深，催叠鼓，起牙樯，难锁长江断。 春深鳌禁，红日宫砖暖。何处望音尘，黯消魂、层城飞观。人情见惯，不敢恨相忘，梅驿外，蓼滩边，只待除书看。
译文
大军十乘，出发驻扎在高唐馆。归去旧日朝班，还有谁与你一同高飞云天？瞿塘峡水落，只有泪波深，急促的鼓声催动，竖起牙樯，难锁长江水流不断。春深时在翰林院，红日照暖宫砖。何处望你的音信，黯然销魂，高高的城楼观阙。人情见惯，不敢怨恨相忘，在梅驿之外，蓼滩之边，只等待授官的诏书来看。
注释
【元戎十乘】指大军，语出《诗经·小雅·六月》：“元戎十乘，以先启行。”【高唐馆】地名，战国时楚地，宋玉《高唐赋》所写，此处借指送别之地。【鹓行】朝官的行列，鹓雏为凤凰类，喻朝官。【瞿唐】即瞿塘峡，长江三峡之一，水势险急。【鳌禁】翰林院的别称，因宋太宗曾赐翰林院“鳌山”灯，故称。【层城】指京城，传说中昆仑山有层城，为天帝居所，后喻指宫阙。【梅驿】驿站，因梅花得名，常用以指代书信传递。【蓼滩】长满蓼草的河滩，水边送别之地。【除书】授官的诏书。
赏析
此词为送别友人伯礼而作，上片以大军出征起兴，暗喻友人归朝，接着以瞿塘水落、泪波深等意象，表达离愁之深与别情之重，下片转写对友人音信的期盼，以“梅驿”“蓼滩”等典型送别场景，寄托等待除书、盼其重用的殷切心情。全词情感沉郁，用典贴切，将个人离愁与家国情怀交织，体现了陆游一贯的爱国精神与对友情的珍视。据推测，此词可能作于陆游任职四川期间，送别同僚归朝，故有“归去旧鹓行”之语。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《蓦山溪（送伯礼）》- 陆游 - 诗词大全
《蓦山溪（送伯礼）》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析