掩门
宋代 · 陆游
作者 古诗词
簌簌落高槐，阴阴长绿苔。只言门昼掩，不道客谁来。足痹思寻壑，愁生久拨醅。吾儿能问事，梨栗且炮煨。
译文
槐花簌簌飘落，高槐树下幽暗处长满了青苔。只说白天把门关上，不料有客人前来。腿脚麻木想外出寻幽探胜，愁绪涌起便长久地拨开酒糟饮酒。我的儿子能来询问家事，暂且将梨和栗子烤熟给他吃。
注释
【簌簌】象声词，形容槐花或槐叶飘落的声音。 【阴阴】幽暗、潮湿的样子。 【绿苔】青苔。 【只言】只说，以为。 【不道】不料，没想到。 【客谁来】即“谁来客”，宾语前置，意为有客人来。 【足痹】腿脚麻木，指因年老或疾病导致行走不便。 【寻壑】探寻山谷，指外出游赏。 【拨醅】拨开酒糟取酒。醅，未滤的酒。 【问事】询问事情，指关心家事。 【梨栗且炮煨】梨和栗子暂且用火烤熟。炮煨，用火烤熟。
赏析
此诗写陆游晚年闲居生活，通过掩门、足痹、拨醅等细节，表现其身体衰病、心境孤寂的状态。首联以景起兴，槐落苔生，渲染出幽冷氛围。颔联写掩门而客至，透露出诗人对外界往来的疏淡。颈联直抒胸臆，足痹思壑而不得，愁生唯有饮酒，可见其壮志难酬的苦闷。尾联笔锋一转，写儿子问事、烤梨栗，于平淡中见亲情温暖，稍解愁怀。全诗语言质朴，情感真实，以日常琐事寄托深沉感慨，体现了陆游晚期诗风沉郁而含生活气息的特点。【据推测】此诗可能作于陆游晚年退居山阴时。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《掩门》- 陆游 - 诗词大全
《掩门》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析