访客至北门抵暮乃归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
北郭那辞十里遥，上车且用慰无聊。九衢浩浩市声合，四野酣酣雪意骄。清镜新磨临绿浦，长虹横绝度朱桥。归来熟睡明方起，卧听邻墙趁早朝。
译文
城北郊外哪能推辞十里远路，上车暂且用来排遣无聊。四通八达的大道上喧闹的市声汇合，四周原野上浓重的雪意正盛。清澈的水面如新磨的镜子，临近绿色的水滨，长桥如彩虹横跨，渡过红色的桥梁。归来后熟睡到天明才起身，躺着听邻居赶着去上早朝。
注释
【北郭】城北郊外。郭，外城。 【九衢】四通八达的道路。衢，大路。 【浩浩】形容声音宏大。 【市声】街市上的喧闹声。 【四野】四周原野。 【酣酣】形容雪意浓重。 【骄】旺盛，此处指雪势盛大。 【清镜新磨】比喻水面如刚磨过的镜子般清澈明亮。 【绿浦】绿色的水滨。浦，水边。 【长虹】比喻长桥。 【朱桥】红色的桥。 【趁早朝】赶着上早朝。趁，赶赴。
赏析
此诗写冬日访客归途所见及归后情景。首联写不辞远路访客，以乘车慰藉无聊，透出闲适中的孤寂。颔联以市声与雪意对举，动静相映，展现都市与自然的双重景象。颈联以“清镜新磨”喻水，“长虹”喻桥，意象明丽，色彩鲜明。尾联写归家酣睡，卧听邻人早朝，以他人之忙碌反衬自身之闲散，暗含对官场生活的疏离感。全诗语言平易，写景如画，情感含蓄，体现了陆游晚年退居山阴时淡泊自适的心境。据推测，此诗作于陆游闲居家乡期间，约1170年代后。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《访客至北门抵暮乃归》- 陆游 - 诗词大全
《访客至北门抵暮乃归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析