九

九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有

宋代 · 陆游

作者古诗词

杀气昏昏横塞上，东并黄河开玉帐。昼飞羽檄下列城，夜脱貂裘抚降将。将军枥上汗血马，猛士腰间虎文韔。阶前白刃明如霜，门外长戟森相向。朔风卷地吹急雪，转盼玉花深一丈。谁言铁衣冷彻骨，感义怀恩如挟纩。腥臊窟穴一洗空，太行北岳元无恙。更呼斗酒作长歌，要遣天山健儿唱。

译文

杀气昏暗弥漫边塞上，东边并靠黄河设玉帐。白天飞传羽檄招降各城，夜晚脱下貂裘安抚降将。将军马槽上是汗血宝马，猛士腰间挂着虎纹弓袋。阶前刀剑白光如霜雪，门外长戟森然相对立。北风卷地吹着急雪，转眼间雪花深达一丈。谁说铁甲冰冷彻骨？感念恩义如同披着棉衣。腥臊的巢穴一扫而空，太行山北岳山安然无恙。再呼唤美酒作长歌，要让天山健儿齐声唱。

注释

【河外】：黄河以北地区。【玉帐】：主帅所居的军帐，取坚如玉之意。【羽檄】：插有羽毛的紧急军事文书。【貂裘】：貂皮裘衣，指珍贵衣物。【虎文韔】：画有虎纹的弓袋。韔，弓袋。【挟纩】：披着棉衣。纩，丝绵。语出《左传·宣公十二年》：“三军之士皆如挟纩。” 【腥臊窟穴】：指金人占领区，带有贬义。【太行北岳】：太行山和北岳恒山，均在北方。【天山】：在今新疆，借指极远的边疆。

赏析

此诗为陆游记梦之作，写于南宋孝宗乾道年间，当时陆游在四川宣抚使王炎幕府，积极筹划北伐。诗中描绘了宋军收复失地、招降纳叛的壮阔场景，表达了诗人渴望北伐胜利、恢复中原的强烈愿望。艺术上，运用夸张、对比手法，如“杀气昏昏”、“朔风卷地”渲染战场氛围，“铁衣冷彻骨”与“如挟纩”形成对比，突出将士的感恩报国之情。全诗气势雄浑，想象丰富，体现了陆游爱国诗篇的典型风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品