对镜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
镜中衰颜失敷腴，绿鬓已作霜蓬枯，两肩耸耸似山字，曳杖更有蛮童扶。自惊何以致此老，亟欲修敬问起居；徐徐熟视乃大笑，但记昔我忘今吾。今吾虽惫颇神王，飞可正可折简呼；远游纵未从溪父，醉眼犹能隘具区。
译文
镜中衰老的面容失去了丰腴，乌黑的鬓发已如霜后蓬草般枯白。两肩高高耸起像“山”字，拄着拐杖还有蛮童搀扶。自己惊讶为何衰老到这般地步，急忙想恭敬地问候起居；慢慢细看后却大笑，只记得过去的我而忘了现在的我。现在的我虽然疲惫但精神却很旺盛，飞鸟可以轻易地写信召唤；远游即使不跟随溪边老人，醉眼仍能视太湖为小。
注释
【敷腴】：丰腴，指面色红润有光泽。 【绿鬓】：乌黑光亮的鬓发。 【霜蓬枯】：如霜后蓬草般枯白。 【两肩耸耸似山字】：形容肩膀高耸，瘦削如“山”字形。 【蛮童】：南方僮仆。 【修敬】：致以敬意。 【神王】：精神旺盛。“王”通“旺”。 【飞可】：疑为“飞舄”之误，指神仙或隐士。或指飞鸟。 【折简】：写信。 【溪父】：指溪边老人，或指隐者。 【隘具区】：以具区（太湖）为小，形容醉眼开阔。具区，太湖古称。
赏析
此诗以对镜自照为切入点，通过今昔容貌的强烈对比，抒发了诗人对衰老的惊愕与豁达。首联以“失敷腴”“霜蓬枯”写形貌之衰，颔联以“山字肩”“蛮童扶”强化老态，颈联由“自惊”转为“大笑”，展现自我调侃的幽默。尾联笔锋陡转，以“神王”“折简呼”“隘具区”等语，凸显老当益壮、气吞山河的豪情。全诗情感跌宕，由悲转壮，体现了陆游晚年虽身老而志不衰的爱国情怀与乐观精神。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时期，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《对镜》- 陆游 - 诗词大全
《对镜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析