九

九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之

宋代 · 陆游

作者古诗词

彻骨贫来累始轻，孤村月上正三更。汝缘油尽眠差早，我亦尊空醉不成。南陌金羁良自苦，北邙麟冢半无名。书生事丛期千载，得丧从来未易评。

译文

极度贫困之后，世俗的牵累反而变轻了，孤村中月亮正升到三更天。你因为灯油燃尽可以早些睡觉，我也因为酒杯空了无法喝醉。追求南边道路上的金饰马笼头（功名富贵）确实是自讨苦吃，北邙山上那些王侯的坟墓多半没有留下名声。读书人的事业期望流传千年，得失从来不容易评价。

注释

【彻骨贫】形容极度贫困，深入骨髓。【累始轻】指因贫困而摆脱了世俗的牵累。【孤村】偏僻的村庄。【三更】指半夜十一时至一时。【汝】指诗人儿子。【油尽】灯油燃尽。【眠差早】可以早些睡觉。【尊空】酒杯空。【醉不成】无法饮酒至醉。【南陌】南边道路，代指仕途。【金羁】金饰的马笼头，代指富贵功名。【良自苦】确实自讨苦吃。【北邙】山名，在洛阳东北，东汉及北魏王侯公卿多葬于此，代指墓地。【麟冢】指王侯的坟墓，墓前有石麒麟。【半无名】多半没有留下名声。【书生事】读书人的事业。【期千载】期望流传千年。【得丧】得失。【未易评】不容易评价。

赏析

此诗为陆游晚年所作，写于深夜油尽灯灭之际，借机教育儿子。诗中通过贫与累、油尽与眠早、尊空与醉不成等对比，表现出诗人安贫乐道、淡泊名利的态度。后四句以“南陌金羁”与“北邙麟冢”对举，指出追求功名富贵终归虚无，而书生事业（指学问、文章）才能流传千古。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年对人生得失的深刻洞察。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品