舟中醉题
宋代 · 陆游
作者 古诗词
鲍郎山前烟雨昏，疏灯小市愁偏门。上船初发十字港，鼓棹忽过三家村。孤鸾对镜空自感，老龟搘床何足论！但愿诸公各戮力，上助明主忧元元。
译文
鲍郎山前烟雨迷蒙昏暗，稀疏灯火的小市镇在偏门处令人愁闷。上船刚刚从十字港出发，鼓动船桨忽然就经过了三家村。孤独的鸾鸟对着镜子空自感伤，老龟支撑床脚又何足挂齿！但愿各位同僚各自努力，上助贤明的君主忧虑百姓。
注释
【鲍郎山】山名，在今浙江绍兴附近，陆游家乡山阴一带。 【烟雨昏】烟雨迷蒙昏暗。 【疏灯小市】稀疏的灯火，小市镇。 【愁偏门】偏门，指绍兴城偏门，陆游常从此门出入。愁偏门，意为在偏门处心生愁绪。 【十字港】地名，绍兴水网中的港口。 【三家村】泛指人烟稀少的小村庄。 【孤鸾对镜】典故，出自南朝宋刘敬叔《异苑》：罽宾国王买得一鸾，三年不鸣，夫人曰：“尝闻鸾见类则鸣，何不悬镜照之。”鸾见影，悲鸣冲霄，一奋而绝。后以“孤鸾对镜”比喻失偶或孤独。 【老龟搘床】典故，出自《史记·龟策列传》：南方老人用龟支床足，行二十余岁，老人死，移床，龟尚生不死。比喻无用之物或长寿。 【戮力】合力，尽力。 【明主】贤明的君主，指宋孝宗等。 【元元】百姓，庶民。
赏析
此诗为陆游舟行途中所作，【据推测】作于晚年闲居山阴时期。前四句写景叙事，以烟雨、疏灯、小市、孤舟等意象渲染出萧瑟凄清的氛围，暗含诗人漂泊孤寂之感。后四句用典抒情，“孤鸾对镜”喻自身孤独，“老龟搘床”自嘲无用，但笔锋一转，以“但愿诸公各戮力，上助明主忧元元”表达对同僚的期望和对国事的关切，体现了陆游一贯的爱国忧民情怀。全诗由景入情，由个人感怀转向家国大义，情感深沉而不颓丧。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟中醉题》- 陆游 - 诗词大全
《舟中醉题》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析