自嘲
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
野老家风子未知，天教甫里出孙枝。遍游竹院寻僧语，时拂楸枰约客棋。是处登临有风月，平生扬历半宫祠。即今个事浑如昨，唤作朝官却自疑。
译文
我这个野老的家风后辈不理解，上天让我像甫里先生陆龟蒙一样隐居。我走遍竹院寻找僧人交谈，时常拂拭棋盘约客下棋。所到之处登临游览都有清风明月相伴，平生仕宦经历多半是担任宫观使的闲职。如今这些事完全像昨天一样，被人称作朝官自己却感到怀疑。
注释
【野老家风子未知】野老：指诗人自称，陆游常以“野老”自居，表示隐居不仕之意。子：指儿子或后辈。未知：不理解。【天教甫里出孙枝】甫里：地名，在今江苏吴县，唐代诗人陆龟蒙曾隐居于此，自号甫里先生。孙枝：比喻后代，此处陆游自比陆龟蒙的后裔。【遍游竹院寻僧语】竹院：种竹的庭院，常指僧舍。寻僧语：与僧人交谈。【时拂楸枰约客棋】楸枰：楸木制成的棋盘，代指围棋。约客棋：邀约客人下棋。【是处登临有风月】是处：到处。风月：清风明月，指自然美景。【平生扬历半宫祠】扬历：指仕宦经历。宫祠：指担任宫观使等闲职，宋代官员常领祠禄以养老。【即今个事浑如昨】个事：这件事，指当前的生活状态。浑如昨：完全像昨天一样。【唤作朝官却自疑】朝官：朝廷官员。自疑：自己怀疑。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于退居山阴时期。诗中通过自嘲的口吻，表达了诗人对仕途的疏离感和对隐逸生活的自适。首联以“野老家风”点明身份，并自比陆龟蒙，暗示归隐之志。颔联写寻僧、下棋的闲适生活，颈联以“风月”与“宫祠”对比，凸显仕途的虚浮。尾联“唤作朝官却自疑”深刻揭示了诗人对官场身份的怀疑与疏离，体现了其晚年淡泊自守、超脱世俗的心境。艺术上，语言质朴自然，对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自嘲》- 陆游 - 诗词大全
《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析