题

题郭太尉金州第中至喜堂

宋代 · 陆游

作者古诗词

安康甲第天下传，玉题绣井摩云烟。落成鼓吹震百里，意气欲压秦山川。第中筑堂最宏丽，奎画岌岌蛟龙缠。知公所喜在勇退，顾视解组如登仙。公心虽尔天未可，终倚北伐铭燕然。十年宿卫功第一，小却卧护长淮边。帐前犀甲罗十万，幙下珠履逾三千。愿公小缓高枕计，即今河雒犹腥膻。出师鸡鹿拥皂纛，画象麒麟峨玉蝉。是时公喜客亦乐，为公满泻黄金船。

译文

安康的甲等府第天下闻名，玉饰的匾额和彩绘的藻井高耸入云。落成时鼓乐声震百里，气势几乎压倒秦地的山川。府第中建造的厅堂最为宏伟壮丽，帝王御笔高悬，笔势如蛟龙盘绕。知道您所喜爱的是勇于退隐，看待辞官如同登仙一般。虽然您有退隐之心，但上天尚未允许，最终还是要依靠北伐，在燕然山刻石记功。您十年担任宿卫功劳第一，稍作退让，卧而守护在淮河前线。帐前排列着十万身穿犀甲的士兵，幕下门客超过三千，穿着珠履。希望您暂且延缓高枕无忧的打算，如今黄河洛水一带仍然充满腥膻之气。待到出师北伐，在鸡鹿塞高举黑色大旗，画像悬挂麒麟阁，头戴玉蝉冠。那时您欢喜，宾客也快乐，为您斟满黄金酒杯，尽情畅饮。

注释

【郭太尉】：指郭浩，南宋初年名将，官至太尉，曾任金州（今陕西安康）知州。【金州】：州名，治所在今陕西省安康市。【第】：府第，住宅。【至喜堂】：堂名，取“至喜”之意，可能源于《诗经》或《礼记》，表示极喜。【玉题】：用玉装饰的匾额。【绣井】：彩绘的藻井。【摩云烟】：形容高耸入云。【落成】：建筑完工。【鼓吹】：乐队演奏。【秦山川】：指关中地区的山川。【奎画】：帝王的手书，奎星主文章，故称。【岌岌】：高耸貌。【蛟龙缠】：形容书法笔势如蛟龙盘绕。【勇退】：勇于退隐。【解组】：解下印绶，指辞官。【登仙】：成仙，比喻辞官归隐的逍遥。【北伐铭燕然】：用东汉窦宪北伐匈奴，登燕然山刻石记功的典故，见《后汉书·窦宪传》。【十年宿卫】：郭浩曾长期担任宫廷宿卫之职。【小却】：稍作退让，指暂时离开中枢。【卧护】：卧而守护，指坐镇一方。【长淮边】：淮河前线。【犀甲】：犀牛皮制成的铠甲，代指精锐士兵。【罗十万】：排列十万之众。【幙下】：幕府之下。【珠履】：缀有珍珠的鞋子，代指门客。【逾三千】：超过三千，形容门客众多。【高枕计】：高枕无忧的打算。【河雒】：黄河、洛水流域，指中原沦陷区。【腥膻】：腥膻之气，指金人统治区的异族气息。【出师鸡鹿】：鸡鹿塞，汉代边塞名，在今内蒙古，代指出兵北伐。【拥皂纛】：手持黑色大旗，指统帅出征。【画象麒麟】：画像于麒麟阁，汉代表彰功臣的惯例。【峨玉蝉】：头戴饰有玉蝉的冠，指高官显爵。【黄金船】：黄金制成的酒杯，船形。

赏析

此诗为陆游祝贺郭浩新第落成之作，但主旨不在颂扬宅第之华美，而在激励郭浩不忘北伐、收复中原。诗中以“至喜堂”之“喜”为线索，先写郭浩喜于勇退，再转折指出天意未许，仍需建功立业，最后设想凯旋之喜。艺术上，运用对比手法：前六句极写甲第之盛，后转入对功业的期许；又用典故（燕然勒铭、麒麟画像）增强历史厚重感。情感上，既有对郭浩的赞美，更有对国事的忧愤与对北伐的渴望，体现了陆游一贯的爱国情怀。据推测，此诗作于陆游中年时期，当时南宋偏安，陆游力主北伐，故诗中勉励郭浩勿忘国耻。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品