出省
宋代 · 陆游
作者 古诗词
五更束带听朝鸡，出省还家日已西。酒市雨余青旆重，河桥风爽紫骝嘶。久惭旅饭糜仓粟，常忆新橙捣脍齑。万事似棋聊尔耳，年来著数不胜低。
译文
五更时分整好衣带听着报晓的鸡鸣，离开官署回家时太阳已经西沉。雨后的酒市上青色酒旗显得沉重，河桥上风爽，紫骝马嘶鸣。长久以来惭愧于客居官署耗费官仓的粮食，常常回忆起家中新橙捣碎拌入鱼脍和腌菜的美味。万事如同棋局，姑且如此罢了，近年来我的棋着越来越低劣。
注释
【五更】：古代计时，一夜分为五更，五更约凌晨3-5点。【束带】：整束衣带，指准备上朝。【朝鸡】：报晓的鸡，代指早朝。【出省】：离开官署。省，官署，宋代有门下省、中书省等。【酒市】：卖酒的集市。【青旆】：青色酒旗。【紫骝】：紫色骏马。【旅饭】：客居他乡的饭食，指在官署的膳食。【糜仓粟】：耗费官仓的粮食，谦辞，指自己尸位素餐。【新橙捣脍齑】：用新橙捣碎拌入鱼脍和腌菜，指美味佳肴，暗含归隐之乐。【万事似棋】：世事如棋局，变化莫测。【著数】：下棋的步数，比喻仕途的谋划。【不胜低】：非常低劣，指仕途不顺。
赏析
此诗为陆游在朝中任职期间所作，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“五更束带”与“日已西”对比，凸显早出晚归的辛劳。颔联通过“酒市青旆重”和“河桥紫骝嘶”的景物描写，渲染出旅途的萧瑟与疲惫。颈联“久惭旅饭糜仓粟”直抒愧怍之情，而“常忆新橙捣脍齑”则以家常美味寄托归隐之思。尾联以棋局喻仕途，感叹自己谋划失当，仕途坎坷。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常细节与比喻手法，深刻反映了诗人对官场的矛盾心理。据推测，此诗作于陆游中年时期，当时他因主张抗金而屡遭排挤，故诗中流露出无奈与自嘲。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《出省》- 陆游 - 诗词大全
《出省》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析