别

别后寄季长

宋代 · 陆游

作者古诗词

俗子俗到骨，一揖已溷人;不知此曹面，何处得许尘?我非作崖堑，汝自不可亲。道途逢使君，令我生精神。顿增江山丽，更觉风月新。对床得晤语，倾倒夜达晨。亟起忘缚裤，小醉或堕巾。缭出锦城南，问讯江梅春。煎茶憩野店，唤船截烟津。凄凉吊废苑，萧散夸闲身。暮归度略彴，月出水鳞鳞。思君去已远，此会何由频。

译文

庸俗之人俗气透骨，刚一见面作揖就让人感到被玷污；不知这些人脸上，哪里得来那么多尘土？我并非故意制造隔阂，而是你本身不可亲近。路途中遇到你（季长），让我精神振奋。顿时增添了江山的美丽，更觉得风月清新。两人对床而卧倾心交谈，毫无保留地从夜晚直到清晨。急忙起身连裤子都顾不上扎好，微醉时头巾有时掉落。绕出成都城南，探问江边梅花的春意。在野店煮茶休息，呼唤船只横渡烟雾迷蒙的渡口。凄凉地凭吊荒废的园林，闲散地夸耀悠闲之身。傍晚归来走过小木桥，月光下水面波光粼粼。思念你离去已远，这样的相会怎能频繁？

注释

【俗子俗到骨，一揖已溷人】俗子：庸俗之人。溷：同“混”，混杂，玷污。一揖：拱手行礼。句意：庸俗之人俗气透骨，刚一见面作揖就让人感到被玷污。【我非作崖堑，汝自不可亲】崖堑：悬崖沟壑，比喻界限、隔阂。句意：我并非故意制造隔阂，而是你本身不可亲近。【使君】指友人季长，可能为官职或尊称。【对床得晤语，倾倒夜达晨】对床：两人对床而卧，指亲密交谈。晤语：会面交谈。倾倒：倾心交谈，毫无保留。【亟起忘缚裤】亟：急忙。缚裤：扎紧裤腿，古代装束。句意：急忙起身，连裤子都顾不上扎好。【缭出锦城南】缭：绕。锦城：成都的别称。句意：绕出成都城南。【问讯江梅春】问讯：探问，探望。江梅：江边的梅花。【煎茶憩野店】煎茶：煮茶。憩：休息。【截烟津】截：横渡。烟津：烟雾迷蒙的渡口。【凄凉吊废苑】吊：凭吊。废苑：荒废的园林，可能指成都的某处古迹。【萧散夸闲身】萧散：闲散，洒脱。夸：夸耀，自得。闲身：悠闲之身。【略彴】小木桥。【水鳞鳞】水面波光粼粼。【此会何由频】何由：怎能。频：频繁。

赏析

此诗为陆游寄赠友人季长之作，【据推测】作于陆游在蜀期间。诗中通过对比俗子与友人的不同，表达了对庸俗之人的厌恶和对真挚友情的珍视。艺术手法上，前四句以夸张笔法刻画俗子之俗，语言辛辣；中间部分以“顿增江山丽”等句烘托友人带来的愉悦，情景交融；结尾以月夜水景渲染离思，含蓄隽永。情感表达直率而深沉，展现了陆游豪放不羁、爱憎分明的性格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品