夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句
宋代 · 陆游
作者 古诗词
河汉横斜斗柄低，啼鸦掠水未成栖。怪生凄爽侵肌骨，船系秦皇酒瓮西。
译文
银河横斜北斗星柄低垂，乌鸦啼叫掠过水面尚未栖息。难怪清凉的寒意侵入肌肤骨髓，原来我的船系在秦皇酒瓮的西边。
注释
【河汉横斜斗柄低】：河汉，银河。斗柄，北斗七星之柄。银河横斜、斗柄低垂，形容夜深将晓之景。 【啼鸦掠水未成栖】：乌鸦啼叫着掠过水面，尚未找到栖息之处。 【怪生凄爽侵肌骨】：怪生，犹言“怪道”、“难怪”。凄爽，清凉爽快，此处带有寒意。侵肌骨，形容寒气透入肌肤骨髓。 【船系秦皇酒瓮西】：秦皇酒瓮，指传说中秦始皇饮酒所用的酒瓮，或为地名。据《嘉泰会稽志》等记载，绍兴有“秦皇酒瓮”遗迹，在镜湖一带。陆游诗常提及，如《秋兴》诗自注：“镜湖有秦皇酒瓮。”
赏析
此诗描绘夏秋之交清晨湖上之景，通过银河、斗柄、啼鸦等意象，渲染出黎明前的清冷氛围。后两句以“怪生”转折，点出寒意来源，既写实景，又暗含历史怀古之情。陆游晚年居乡，常泛舟镜湖，此诗【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时，诗中“秦皇酒瓮”借古迹抒沧桑之感，笔法简淡而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》- 陆游 - 诗词大全
《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析