五

五月七日拜致仕敕口号

宋代 · 陆游

作者古诗词

剡曲东归日醉眠，冰衔屡忝武夷仙。恩如长假容居里，官似分司不限年。一扎疏荣驰厩置，两儿扶拜望云天。坐糜半俸犹多媿，月费公朝二万钱。

译文

从剡曲东归后每日醉眠，多次忝任武夷仙般的祠官。皇恩如长假允许我居乡里，官职似分司不限年岁。一封辞荣的诏书从驿站驰来，两个儿子扶着我拜谢云天。坐领半俸仍多愧疚，每月耗费公家二万钱。

注释

【剡曲】地名，在浙江嵊州，陆游曾居此。【冰衔】指清贵的官职，此处为自谦。【武夷仙】指提举武夷山冲佑观，宋代祠官虚衔。【长假】长期休假，指致仕。【分司】唐代分司官，宋代祠官类似。【一扎】指诏书。【疏荣】上疏辞荣，指辞官。【厩置】驿站。【坐糜】白白耗费。【半俸】致仕后领半俸。【二万钱】指月俸二万钱。

赏析

此诗为陆游致仕后所作，表达辞官归隐的复杂心情。首联写归隐生活与祠官经历，颔联以“长假”“分司”喻致仕，语带自嘲。颈联写拜受诏书场景，尾联以“多媿”收束，体现诗人虽退居仍念国事、自谦不居功的情怀。全诗语言平实，情感真挚，通过细节描写展现诗人淡泊与忠厚。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品