夜雨
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
浓云如泼墨，急雨如飞镞，激电光入牖，奔雷势掀屋。漏湿恐败书，起视自秉烛；移床顾未暇，盆盎苦不足，不如卷茵席，少忍待其复。飞萤方得意，熠熠相追逐；姑恶独何怨，菰丛声若哭。吾歌亦已悲，老死终碌碌。
译文
浓密的乌云如同泼洒的墨汁，急骤的雨点如同飞射的箭头，闪电猛烈地射入窗户，滚动的雷声仿佛要掀翻房屋。屋顶漏雨担心浸湿书籍，起身查看自己手持蜡烛；想移动床铺却来不及，盆盆罐罐苦于不够用，不如卷起褥垫席子，稍微忍耐等待雨停。飞萤正得意地四处飞舞，闪闪发光互相追逐；姑恶鸟独自有什么怨恨，在菰草丛中叫声如哭泣。我的歌声也已悲凉，到老死终究是碌碌无为。
注释
【浓云如泼墨】：形容乌云浓密，如同泼洒的墨汁。 【急雨如飞镞】：镞，箭头。形容雨点急促，如飞箭般射下。 【激电光入牖】：牖，窗户。闪电猛烈，光芒射入窗户。 【奔雷势掀屋】：奔雷，滚动的雷声。雷声猛烈，仿佛要掀翻房屋。 【漏湿恐败书】：漏湿，屋顶漏雨浸湿。败书，损坏书籍。 【秉烛】：手持蜡烛。 【移床顾未暇】：顾，顾及；未暇，没有空闲。想移动床铺但来不及。 【盆盎】：盆和盎，盛水容器。 【卷茵席】：茵席，褥垫、席子。卷起褥垫席子。 【少忍待其复】：少忍，稍微忍耐；待其复，等待雨势停止。 【飞萤】：萤火虫。 【熠熠】：闪光的样子。 【姑恶】：鸟名，即苦恶鸟，鸣声似“姑恶”，传说为姑虐妇死所化。 【菰丛】：菰，水生植物，即茭白。丛，草丛。 【吾歌亦已悲】：我的歌声也已悲凉。 【老死终碌碌】：碌碌，平庸无所作为。终老而死，一生平庸。
赏析
此诗描绘了夜雨骤至的生动场景，通过“浓云如泼墨”、“急雨如飞镞”等比喻，形象地展现了暴雨的猛烈。诗人由雨漏湿书而秉烛查看，移床不及，盆盎不足，最终卷席忍耐，细节真实，反映了生活窘迫。后段以飞萤得意、姑恶悲鸣反衬自身处境，抒发壮志未酬、老死碌碌的悲慨。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游晚年忧国忧民、自伤不遇的复杂心境。【据推测】此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜雨》- 陆游 - 诗词大全
《夜雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析