谪仙怨·晴川落日初低
唐代 · 刘长卿
婉约 古诗词
晴川落日初低，惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近，人随流水东西。白云千里万里，明月前溪后溪。独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。
译文
晴朗的江面上夕阳刚刚低垂，我满怀惆怅地看着孤舟解缆离去。鸟儿在平旷的原野上远近飞翔，人们随着流水各奔东西。白云飘向千里万里之外，明月照耀着前溪和后溪。只遗憾你像贾谊一样被贬谪到长沙，江边的春草已长得茂盛萋萋。
注释
【晴川】晴朗的江面。【落日初低】夕阳刚刚落下。【孤舟解携】孤舟解开缆绳，指离别。【平芜】草木丛生的平旷原野。【白云千里万里】化用《穆天子传》‘白云在天，山陵自出’之意，喻思念之远。【明月前溪后溪】写月照溪水，暗示思念无处不在。【长沙谪去】用贾谊被贬长沙典故，喻友人被贬。【江潭春草萋萋】《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，以春草茂盛喻愁思。
赏析
此词为送别之作，上片写景寓情，以‘落日’‘孤舟’‘鸟向平芜’‘人随流水’等意象，渲染离别的孤寂与无奈。下片‘白云’‘明月’空间跨度极大，表现思念之绵长；末句用贾谊贬长沙典故，暗含对友人遭际的同情与不平。全词情景交融，含蓄深沉，体现了刘长卿婉约词风。据推测，此词可能作于刘长卿贬谪期间，借送别抒写自身迁谪之恨。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《谪仙怨·晴川落日初低》- 刘长卿 - 诗词大全
《谪仙怨·晴川落日初低》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析