时平后春日思归
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
一尉何曾及布衣，时平却忆卧柴扉。 故园柳色催南客，春水桃花待北归。
译文
担任一个小小的县尉，哪里比得上平民百姓自在？时世太平了，我却更加怀念隐居的柴门。故乡的柳色正催促着南方的游子，春天的桃花流水等待着我返回北方。
注释
【一尉】：指担任县尉之职。唐代县尉为县令佐官，掌治安捕盗之事，品级低微。【布衣】：指平民百姓。【时平】：时世太平。此诗作于安史之乱平定后，但诗人仍沉沦下僚。【卧柴扉】：指隐居田园。柴扉，柴门，代指简陋的居所。【故园柳色】：化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，以柳色触发思乡之情。【南客】：诗人自指，时在南方任职。【春水桃花】：化用陶渊明《桃花源记》中桃花流水意象，暗喻归隐之乐。【北归】：返回北方故乡。刘长卿为河间（今属河北）人，故称北归。
赏析
此诗为刘长卿在安史之乱平定后（时平）所作，表达了对仕途的厌倦和对归隐的渴望。首句以“一尉”与“布衣”对比，凸显官职卑微、不如平民自由。次句“时平却忆”转折，太平本应欣喜，诗人却更思归隐，暗含对官场的失望。后两句借景抒情，“柳色催”与“桃花待”将自然景物拟人化，既写出故乡春色之诱人，又传达出归心之急切。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了刘长卿后期诗歌中常见的隐逸情怀。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《时平后春日思归》- 刘长卿 - 诗词大全
《时平后春日思归》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析