春

春来食不继戏作

宋代 · 陆游

作者古诗词

久卧穷阎困负薪，何妨扫尽太仓陈。瘦如饭颗吟诗面，饥似柴桑乞食身。牺象未应殊断木，江湖底处有穷鳞？大冠长剑人看好，不换茅檐一幅巾。

译文

长久卧病在偏僻里巷，困于背柴的贫苦生活，何妨把太仓的陈粮全部扫尽。我瘦得像饭颗山前吟诗的杜甫，饥饿如同柴桑乞食的陶渊明。祭祀用的牺象与断木本无不同，江湖之中哪里会有失水的鱼？头戴高冠身佩长剑的人看似风光，但我也不愿用茅檐下的头巾去交换。

注释

【久卧穷阎困负薪】穷阎：偏僻的里巷。负薪：背柴，指贫困的生活。【太仓陈】太仓：京城储粮的仓库。陈：陈粮。【瘦如饭颗吟诗面】饭颗：指饭颗山，传说中李白嘲笑杜甫“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦”，此处用典形容因吟诗而消瘦。【饥似柴桑乞食身】柴桑：指陶渊明，他曾任彭泽令，辞官后隐居柴桑，有《乞食》诗。【牺象未应殊断木】牺象：古代祭祀用的酒器，刻有牺牛、象形。断木：砍断的木头。【江湖底处有穷鳞】底处：何处。穷鳞：失水的鱼，比喻困顿。【大冠长剑人看好】大冠长剑：指官员的服饰，代指仕途显达。【茅檐一幅巾】茅檐：指简陋的居所。一幅巾：一块头巾，指平民装束。

赏析

此诗为陆游晚年困居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间罢官后。诗中通过自嘲贫困与饥饿，表达了对仕途富贵的蔑视和对清贫自守的坚持。艺术上多用典故，以杜甫、陶渊明自比，暗含对自身诗才与气节的肯定。末联以“大冠长剑”与“茅檐一幅巾”对比，凸显安贫乐道之志。情感沉郁而豁达，体现了陆游晚年虽困顿不失气骨的精神境界。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品