病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉
宋代 · 陆游
作者 古诗词
病羸不办揽衣迎，剥啄空惭扣户声。凡药岂能驱二竖，清心幸足制三彭。巷南僦屋傥可问，岁晚囊衣吾亦行。不为朝天愁路涩，夜窗灯火要寻盟。
译文
病弱得不能整衣迎接，听到敲门声空自惭愧。寻常药物岂能驱除病魔，内心清净足以克制三尸。你巷南租屋或许可以询问，年末我收拾行囊也将前往。不是为了上朝而愁道路艰难，夜晚窗前灯火要与你重叙旧盟。
注释
【病羸】病弱瘦削。【不办】不能，无法。【剥啄】敲门声。【二竖】病魔，典出《左传·成公十年》，晋景公病，梦二竖子为祟。【三彭】即三尸虫，道教认为人体内有三尸神，每至庚申日上天言人罪过，此处指病邪或杂念。【清心】内心清净。【制】克制。【巷南】指曾无逸所居之处。【僦屋】租赁房屋。【囊衣】行囊衣物。【朝天】朝见天子。【路涩】道路艰难。【寻盟】重温旧约，指与友人相聚。
赏析
此诗为陆游病中答谢友人曾无逸问候之作。首联以病弱不能迎客的惭愧起笔，真实感人。颔联用典，以“二竖”喻病魔，“三彭”喻杂念，表明清心养性胜过药物，体现诗人超脱的养生观。颈联写欲往访友人，尾联点明不为仕途而重友情，夜窗灯火之约温馨动人。全诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游晚年病中仍重情重义、淡泊名利的胸怀。创作时期【据推测】为陆游晚年闲居山阴时。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉》- 陆游 - 诗词大全
《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析