寄

寄陈伯予主簿

宋代 · 陆游

作者古诗词

今年闰余时今早，十月霜风吹客倒。老夫畏寒不出门，数步邻家迹如扫。此时陈子独何勇，饥僮瘦马长安道。绝知涵养与人别，吐气如虹失衰老。孟轲浩然正应尔，岂比区区养梨枣。万锺于子本何加？一官未免从人讨。世谁不达子独穷，熟念令人恶怀抱。石渠天禄正须才，往乞杨雄太玄草。

译文

今年闰月使得时节提前，十月霜风就把我这个客人吹倒。老夫怕冷不出门，几步之遥的邻家也无人迹。此时陈子你为何如此勇猛，带着饥饿的僮仆和瘦马奔走于长安道。我深知你的修养与常人不同，吐气如虹，忘却衰老。孟子所说的浩然正气正应如此，岂是区区养生服食可比？万钟俸禄对你本无增益，一官半职仍不免向人乞求。世上谁不显达唯独你困穷，反复思量令人心情恶劣。石渠、天禄正需要你这样的人才，你应去求取杨雄的《太玄》书稿。

注释

【今年闰余时今早】闰余：农历闰月所余之日，此处指闰月使节气提前。今早：今年较早。【十月霜风吹客倒】客：诗人自指。【老夫畏寒不出门】老夫：陆游自称。【数步邻家迹如扫】迹如扫：足迹像被扫过一样，形容无人来往。【饥僮瘦马长安道】长安：借指临安（南宋都城）。【绝知涵养与人别】绝知：深知。涵养：修养。【吐气如虹失衰老】失衰老：忘却衰老。【孟轲浩然正应尔】孟轲：孟子。浩然：浩然之气。应尔：应当如此。【岂比区区养梨枣】区区：微小。养梨枣：指养生服食之类。【万锺于子本何加】万锺：优厚的俸禄。子：指陈伯予。何加：有何增益。【一官未免从人讨】从人讨：向人乞求。【世谁不达子独穷】达：显达。穷：困顿。【熟念令人恶怀抱】熟念：反复思考。恶怀抱：心情恶劣。【石渠天禄正须才】石渠、天禄：汉代藏书阁名，借指朝廷藏书机构。【往乞杨雄太玄草】杨雄：西汉学者，曾著《太玄》。乞：求取。太玄草：指《太玄》书稿。

赏析

此诗为陆游寄赠友人陈伯予之作。诗中通过对比自身畏寒不出与友人冒寒奔走，赞扬陈伯予虽处困顿而志气不衰，具有孟子所说的浩然之气。艺术上运用对比手法，如“老夫畏寒”与“陈子独勇”，“世谁不达”与“子独穷”，突出友人的坚毅。情感上既有对友人才华的肯定，又为其仕途坎坷而愤懑，末句以“往乞杨雄太玄草”劝其潜心著述，暗含对朝廷不识人才的讽刺。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，诗中“长安道”借指南宋都城临安，反映了当时士人求仕之艰。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品