舟中遣兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
湖海渺云涛，浮家得养高。方床展蕲簟，短褐束郿绦。酒里亦何好，人间聊可逃。酣歌柂楼底，万事一秋豪。
译文
湖海广阔云涛渺茫，以船为家得以保持高尚。 展开方床铺上蕲竹席，穿着短褐系上郿绦。 饮酒又有什么好处呢？姑且可以逃避人间纷扰。 在舵楼底下酣畅高歌，万事如同秋毫般微小。
注释
【湖海渺云涛】湖海广阔，云涛渺茫。 【浮家】指以船为家，漂泊水上。 【养高】保持高尚的志趣。 【方床】方形的床。 【蕲簟】蕲州（今湖北蕲春）所产的竹席，以细密凉爽著称。 【短褐】粗布短衣，指平民服装。 【郿绦】郿县（今陕西眉县）出产的丝带，用以束腰。 【酒里亦何好】饮酒有什么好处呢？ 【人间聊可逃】姑且可以逃避人世的纷扰。 【酣歌柂楼底】在船舵楼底下尽情歌唱。柂楼，即舵楼，船上掌舵的楼室。 【万事一秋豪】万事如同秋天的一根毫毛，微不足道。秋豪，同“秋毫”，鸟兽秋天新生的细毛，比喻极细小的事物。
赏析
此诗为陆游晚年闲居或漂泊时所作，【据推测】创作于其罢官后或旅途中。诗中通过描写舟中生活，表达了诗人超脱世俗、安贫乐道的情怀。首联“湖海渺云涛，浮家得养高”以开阔景象起兴，点明漂泊生涯中保持高洁志向。颔联“方床展蕲簟，短褐束郿绦”通过细节描写，展现简朴而自适的生活。颈联“酒里亦何好，人间聊可逃”以反问转折，道出借酒避世的无奈与超然。尾联“酣歌柂楼底，万事一秋豪”以豪放之态收束，将万事视如秋毫，体现诗人对世俗纷扰的蔑视与淡泊。全诗语言质朴，意境旷达，情感深沉，展现了陆游晚年虽身处困顿却依然保持傲骨与洒脱的精神境界。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟中遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《舟中遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析