幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
上世本为农，辍耕业诗书。我少学不成，固应返其初。冥冥不自揣，乡校参群居。中岁偶拔擢，清班久趑趄。典奏入南宫，妯书长石渠。及其乞身归，旧业已丘墟。衰疾或小间，力尚给荷锄。寄声谢故人，毋为笑迂疏。
译文
我的祖先本是农民，后来停止耕作转而读书求学。我年少时学业无成，按理应该返回务农的本初。但懵懂不自量力，在乡校中与众人共处。中年时偶然被提拔，长期在清贵的官班中徘徊。曾掌管奏章进入尚书省，又编纂书籍于石渠阁。等到请求退休归乡，原先的田业已成废墟。衰老多病时稍有好转，体力尚能扛起锄头耕作。传话给老朋友们，不要笑我迂阔疏放。
注释
【上世】：祖先，先世。 【辍耕】：停止耕作。 【业诗书】：以诗书为业，即读书求学。 【冥冥】：昏暗，此处指懵懂无知。 【不自揣】：不自量力。 【乡校】：古代地方学校。 【参群居】：参与其中与众人共处。 【中岁】：中年。 【拔擢】：提拔。 【清班】：清贵的官班，指文学侍从之职。 【趑趄】：犹豫不前，此处指仕途徘徊。 【典奏】：掌管奏章。 【南宫】：尚书省，宋代指中央官署。 【妯书】：疑为“䌷书”之误，意为编纂书籍。 【石渠】：石渠阁，汉代藏书之所，此处借指皇家藏书机构。 【乞身归】：请求退休归乡。 【旧业】：原先的农耕产业。 【丘墟】：废墟，荒芜。 【衰疾】：衰老多病。 【小间】：稍有好转。 【荷锄】：扛着锄头，指耕作。 【寄声】：传话。 【迂疏】：迂阔疏放，不合时宜。
赏析
此诗为陆游晚年所作，回顾一生经历，表达归隐田园的感慨。诗中“上世本为农”开篇点明家世，与“辍耕业诗书”形成对比，暗示人生道路的转变。后述仕途经历“中岁偶拔擢，清班久趑趄”，以“偶”字和“久趑趄”透露出对官场的无奈与厌倦。结尾“寄声谢故人，毋为笑迂疏”以自嘲口吻收束，既见其淡泊心态，又隐含对世俗眼光的超脱。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比，展现了诗人从仕到隐的心路历程，体现了陆游晚年对田园生活的向往和对官场浮沉的释然。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》- 陆游 - 诗词大全
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析