纵笔
宋代 · 陆游
作者 古诗词
天道何时定？人生固有涯。壮年行出塞，晚岁病还家。积愤凭谁豁，孤忠袛自嗟。今朝茅屋底，隐约听霜笳。
译文
天道何时才能固定不变？人生本来就有尽头。壮年时我远赴边塞从军，晚年却因病返回家乡。郁积的愤慨向谁去倾诉？一片孤忠只能独自叹息。今天在这茅屋里面，隐约听到寒霜中传来的笳声。
注释
【天道何时定】：天道，指自然规律或天理。定，确定、固定。此句感叹世事无常，天理难测。 【人生固有涯】：涯，边际、极限。语出《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯。” 【壮年行出塞】：出塞，指赴边塞从军。陆游曾于乾道八年（1172年）入四川宣抚使王炎幕府，驻守南郑（今陕西汉中），亲临抗金前线。 【晚岁病还家】：晚岁，晚年。还家，返回家乡。陆游晚年罢官闲居山阴（今浙江绍兴）。 【积愤凭谁豁】：积愤，郁积的愤慨。豁，排解、抒发。 【孤忠袛自嗟】：孤忠，忠心耿耿而无人理解。袛（zhǐ），同“只”。自嗟，自我叹息。 【霜笳】：笳，古代管乐器，流行于塞北和西域，其声悲凉。霜笳，指寒夜中传来的笳声，渲染凄清氛围。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，抒发了壮志未酬、报国无门的悲愤。首联以反问起笔，将天道无常与人生有限对照，奠定全诗苍凉基调。颔联以“壮年出塞”与“晚岁病还”形成强烈对比，概括了诗人从军抗金到罢官归隐的人生轨迹，暗含对朝廷苟安的不满。颈联直抒胸臆，“积愤”“孤忠”二词道尽英雄失路的悲慨。尾联以景结情，茅屋中隐约传来的霜笳声，既呼应了出塞经历，又借凄厉笳声烘托出诗人至死不渝的报国之心。全诗语言质朴，情感沉郁，通过今昔对比和虚实相生的手法，展现了陆游晚年诗歌特有的悲壮之美。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《纵笔》- 陆游 - 诗词大全
《纵笔》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析