访

访隐者不遇

宋代 · 陆游

作者古诗词

秋高山色青如染，寒雨霏微时数点。兰亭在眼久不到，每对湖山辄怀歉。雅闻其下有隐士，漠漠孤烟起松崦。独携拄杖行造之，枳篱数曲柴门掩。笛声尚斤人已遯，日啜薄糜终不贬。何如小住共一尊，山藜野芋分猿嗛。

译文

秋日山色青翠如染，寒雨迷蒙中偶尔飘落几点。兰亭近在眼前却久未前往，每次面对湖山总心怀遗憾。常听说那山下有位隐士，孤烟袅袅升起在松林山坳。我独自拄着手杖前去造访，几道枳篱环绕，柴门紧闭。笛声尚在耳畔，人却已隐去，他每日喝稀粥却终不改变志节。何不暂且停驻共饮一樽，以山菜野芋分享猿猴所衔之物。

注释

【秋高山色青如染】：形容秋日山色浓翠，如同染过一般。【寒雨霏微时数点】：霏微，细雨迷蒙的样子。时数点，偶尔飘落几点雨滴。【兰亭】：指绍兴兰亭，王羲之《兰亭集序》所在地，此处代指风景名胜。【湖山】：指绍兴镜湖、会稽山一带。【怀歉】：心怀遗憾。【雅闻】：常听说。【漠漠孤烟起松崦】：漠漠，弥漫的样子。松崦，松树覆盖的山坳。【枳篱数曲柴门掩】：枳篱，枳树编成的篱笆。柴门，简陋的门。【笛声尚斤人已遯】：尚斤，疑为“尚闻”之误或通假，意为还听到。遯，同“遁”，隐去。【日啜薄糜终不贬】：啜，喝。薄糜，稀粥。贬，降低（志节）。【山藜野芋分猿嗛】：藜，野菜。芋，芋头。嗛，猿猴口中含的食物，此处指分食猿猴所衔之物。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，表达了对隐逸生活的向往与寻访不遇的怅惘。首联以“青如染”写秋山之色，以“寒雨霏微”烘托清冷氛围。颔联“兰亭在眼久不到”暗含对世俗羁绊的无奈。颈联“漠漠孤烟”勾勒隐士居所之幽深，尾联“笛声尚斤人已遯”巧妙点出隐者超然物外的形象。末句“山藜野芋分猿嗛”以想象之笔，表达与隐者共餐的愿望，既显旷达，又透出淡淡的失落。全诗语言简淡，意境清远，体现了陆游后期诗歌中常见的隐逸情怀。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品