自立秋前病过白露犹未平遣怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
门冷荒车辙，囊空别醉乡。嬾行眠亦好，倦话默何伤。野叟占幽梦，山僧送秘方。病怀虽忽忽，随事答年光。
译文
门庭冷落，车辙荒芜；口袋空空，告别醉乡。 懒得行走，睡觉也好；倦于说话，沉默何妨。 乡村老人为我占卜幽梦；山中僧人送来治病秘方。 病中情怀虽然恍惚不安，但且随遇而安，应对时光。
注释
【门冷荒车辙】门庭冷落，车辙稀少，形容无人来访。 【囊空别醉乡】囊中羞涩，无钱买酒，故告别醉乡。醉乡：指醉酒后的境界。 【嬾行眠亦好】嬾：同“懒”。懒得走动，睡觉也好。 【倦话默何伤】懒得说话，沉默又有何妨。 【野叟占幽梦】野叟：乡村老人。占幽梦：占卜梦境。 【山僧送秘方】山寺僧人送来治病秘方。 【病怀虽忽忽】病中情怀虽然恍惚不安。忽忽：失意、恍惚的样子。 【随事答年光】随事：顺应事物。答年光：应对时光流逝。
赏析
此诗为陆游晚年病中遣怀之作。首联以“门冷”“囊空”写贫病交加之境，车辙荒芜、无钱饮酒，尽显孤寂潦倒。颔联“嬾行”“倦话”进一步刻画病中慵懒之态，以“眠亦好”“默何伤”自解自慰，语似平淡而心含无奈。颈联引入“野叟”“山僧”，占梦送方，暗示诗人虽处困境仍得乡邻僧友关怀，透出人间温情。尾联“病怀忽忽”直写病中恍惚，而“随事答年光”以旷达之语收束，体现诗人顺应自然、不怨不尤的豁达心境。全诗语言质朴，情感内敛，于平淡中见深致，是陆游晚年诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自立秋前病过白露犹未平遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《自立秋前病过白露犹未平遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析