闭户
宋代 · 陆游
作者 古诗词
声利能令智者愚，放翁闭户养迂疏。地炉枯叶夜煨芋，竹笕寒泉晨灌蔬。徇俗不如翻著袜，爱山只合倒骑驴。今朝更有欣然处，万里知心一纸书。
译文
名声利益能让聪明人变得愚蠢，我关起门来养我的迂阔疏懒。夜晚在地炉的枯叶火中烤芋头，清晨用竹笕引来的寒泉浇灌蔬菜。与其曲从世俗不如颠倒错乱，喜爱山景只合倒骑着驴。今天更有令人高兴的事，万里之外有知心朋友寄来一封书信。
注释
【声利】：名声与利益。【放翁】：陆游自号“放翁”。【迂疏】：迂阔疏懒，自谦之词。【地炉】：地上挖的火炉。【煨芋】：用火灰烤芋头。【竹笕】：引水的竹管。【徇俗】：曲从世俗。【翻著袜】：比喻颠倒错乱，语出《传灯录》僧问：“如何是异类？”师曰：“不堕。”僧曰：“如何是不堕？”师曰：“著袜。”僧曰：“如何是著袜？”师曰：“不著袜。”后以“翻著袜”指违背常理。【倒骑驴】：典故，传说张果老倒骑驴，表示与众不同。【知心一纸书】：指友人书信。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在淳熙年间。诗人以“闭户”为题，表达远离尘嚣、安贫乐道的生活态度。首联直抒胸臆，指出声利使人愚昧，而自己甘守迂疏。颔联以具体生活细节——夜煨芋、晨灌蔬，展现简朴而自足的田园生活。颈联用“翻著袜”“倒骑驴”两个典故，表明不愿随俗、特立独行的个性。尾联笔锋一转，以收到友人书信为乐，点出虽闭户隐居，仍有知音相念，情感温暖。全诗语言质朴，对仗工整，用典自然，体现了陆游晚年淡泊而坚韧的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闭户》- 陆游 - 诗词大全
《闭户》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析