夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长
宋代 · 陆游
作者 古诗词
有酒不谋州,能诗自胜侯。但须绳系日,安用地埋忧。射雉侵星出,看花秉烛游。残春杜陵雨,不恨湿貂裘。
译文
有酒不谋求州郡官职,能作诗自然胜过封侯。只须用绳索拴住太阳,哪里用得着埋藏忧愁。射雉要拂晓就出发,看花需夜里点烛游。暮春时节杜陵下雨,不遗憾打湿了貂裘。
注释
【有酒不谋州】化用《汉书·张良传》‘良曰:今以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,此布衣之极,于良足矣。愿弃人间事,欲从赤松子游耳。乃学辟谷,道引轻身。’不谋州:不谋求州郡官职。【能诗自胜侯】杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》‘读书破万卷,下笔如有神。赋料扬雄敌,诗看子建亲。’自胜侯:自认为胜过封侯。【但须绳系日】《淮南子·览冥训》‘鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而㧑之,日为之反三舍。’绳系日:用绳索拴住太阳,比喻留住时光。【安用地埋忧】《后汉书·仲长统传》‘安神闺房,思老氏之玄虚;呼吸精和,求至人之仿佛。与达者数子,论道讲书,俯仰二仪,错综人物。弹南风之雅操,发清商之妙曲。消摇一世之上,睥睨天地之间。不受当时之责,永保性命之期。如是,则可以陵霄汉,出宇宙之外矣。岂羡夫入帝王之门哉!’又《世说新语·排调》‘桓玄素轻桓崖,崖在京下有好桃,玄连就求之,遂不办得佳者。玄与殷仲文书,以为嗤笑曰:德之休明,肃慎贡其楛矢;如其不尔,篱壁间物亦不可得也。’埋忧:埋藏忧愁。【射雉侵星出】《左传·昭公二十八年》‘昔贾大夫恶,娶妻而美,三年不言不笑,御以如皋,射雉,获之,其妻始笑而言。’侵星:拂晓。【看花秉烛游】《古诗十九首》‘昼短苦夜长,何不秉烛游。’【残春杜陵雨】杜陵:地名,在今陕西西安东南,汉宣帝陵墓所在,唐代为游赏胜地。杜甫自称‘杜陵野老’。【不恨湿貂裘】貂裘:貂皮裘衣,贵重衣物。
赏析
此诗为陆游记梦之作,通过梦境中载酒出游的豪兴,表达了对自由生活的向往和对功名利禄的蔑视。首联以‘不谋州’与‘自胜侯’对比,凸显诗人以诗酒自娱的高洁志趣。颔联用‘绳系日’与‘地埋忧’的典故,表现留住时光、排遣忧愁的洒脱态度。颈联‘射雉’、‘看花’二句,描绘了昼夜不息的游乐场景,暗含及时行乐之意。尾联以‘残春杜陵雨’点明地点与季节,而‘不恨湿貂裘’则进一步强化了诗人不计物质得失、纵情山水的豪情。全诗语言简练,用典自然,情感奔放,体现了陆游晚年虽身处逆境却依然保持乐观旷达的心态。【据推测】此诗可能作于陆游闲居山阴时期,借梦境抒发现实中难以实现的自由理想。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长》- 陆游 - 诗词大全
《夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析