纵笔
宋代 · 陆游
作者 古诗词
冉冉残年迫耄期，肱虽三折未成医。北山愚公世方笑，东郭顺子吾所师。万里元非破贼手，一生无奈造物儿。梅雨初晴湖水满，未妨把酒细哦诗。
译文
时光渐渐流逝，残年已逼近八九十岁，虽然手臂多次折断，却未能成为良医。北山的愚公正被世人嘲笑，而东郭顺子才是我所师法的对象。远赴万里本非破贼的能手，一生无奈被命运捉弄。梅雨初晴，湖水涨满，不妨手持酒杯，细细吟诗。
注释
【冉冉残年迫耄期】冉冉：渐进貌。耄期：八九十岁，指老年。《礼记·曲礼上》：“八十、九十曰耄。”【肱虽三折未成医】化用《左传·定公十三年》“三折肱知为良医”，意为多次折断手臂，就能懂得医治之法。此处反用其意，谓自己历经挫折却未能成为良医，喻指未能实现济世之志。【北山愚公】《列子·汤问》中寓言人物，年近九十而决心移山，后喻坚持不懈之人。【东郭顺子】《庄子·田子方》中人物，为田子方之师，魏文侯称其“全德之君子”，代表道家顺应自然、无为而治的理想人格。【造物儿】指造物主，即命运。儿：语助词，无实义。【梅雨初晴湖水满】梅雨：江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于庆元年间（1195-1200）。诗中流露出壮志未酬的悲愤与无奈，但最终以豁达之态收束。首联以“残年迫耄期”点明老境，反用“三折肱”典故，自嘲一生坎坷却未能成就医国手。颔联对比愚公与东郭顺子，前者象征执着进取而遭世讥，后者代表道家顺世之师，表明诗人晚年思想转向道家。颈联直抒胸臆，叹自己非破贼之才，一生受命运摆布。尾联以梅雨初晴、湖水满溢之景，引出把酒吟诗之闲适，看似超脱，实则蕴含不甘。全诗用典贴切，情感沉郁而笔调洒脱，体现了陆游后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《纵笔》- 陆游 - 诗词大全
《纵笔》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析