秋雨顿寒偶书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
羁怀不醉自昏昏，卧对青灯独掩门。沙雁带寒来古泽，林鸠催雨暗孤村。数椽蟹舍偿初志，九陌尘衣洗旧痕。自叹一生书里活，暮年无力济黎元。
译文
客居的情怀不饮酒也自然昏沉，独自对着青灯掩上房门。沙洲上的大雁带着寒意来到古泽，林中的斑鸠催促着雨云使孤村昏暗。几间简陋的渔舍实现了当初的愿望，京城路上的风尘衣服洗去了旧痕。自叹一生在书本里度过，晚年却没有力量救济百姓。
注释
【羁怀】客居的情怀。【昏昏】神志不清的样子。【青灯】油灯，其光青荧。【沙雁】即雁，因其栖于沙洲，故称。【古泽】古代的湖泊，此处指诗人所居之地附近的湖泊。【林鸠】林中的斑鸠。【蟹舍】渔家，指简陋的居所。【九陌】都城中的大路，借指京城。【尘衣】风尘仆仆的衣服。【黎元】百姓。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒发了壮志未酬的悲愤。首联以“羁怀”、“昏昏”奠定全诗孤寂基调，颔联借“沙雁”、“林鸠”等意象渲染秋雨寒天的萧瑟氛围，颈联“蟹舍”、“尘衣”对比，暗示归隐与仕途的矛盾，尾联直抒胸臆，感叹一生读书却无力济世，体现了陆游一贯的爱国情怀与无奈。艺术上，情景交融，对仗工整，语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《秋雨顿寒偶书》- 陆游 - 诗词大全
《秋雨顿寒偶书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析