十月十四夜月终夜如昼
宋代 · 陆游
作者 古诗词
月从海东来,径尺熔银盘,西行到峨眉,玉宇万里宽。幽人耿不寐,弄影清夜阑。五城十二楼,缥缈香雾间,不知何仙人,亭亭倚高寒。欲语不得往,怅望冰雪颜,叩头傥见哀,容我蹑素鸾。掬露以为浆,屑玉以为餐。泠泠漱齿颊,皓皓濯肺肝,逝将从君游,人间苦无欢。
译文
月亮从东海升起,直径一尺如同熔化的银盘,向西运行到峨眉山,天空万里宽广。我心中不安难以入睡,在清冷的深夜赏玩月影。神仙居住的五城十二楼,缥缈在香雾之间,不知是哪位仙人,亭亭玉立在高寒之处。想和她说话却无法前往,只能惆怅地望着她冰雪般的容颜。如果叩头能蒙她怜悯,请允许我踏上白色的鸾鸟。捧起露水当作饮料,碾碎美玉当作食物。清凉的露水漱齿润喉,洁白的玉屑洗涤肺腑。我决心跟随仙人同游,人间苦于没有欢乐。
注释
【月从海东来,径尺熔银盘】:径尺,直径一尺,形容月亮大而圆。熔银盘,比喻月亮如熔化的银盘。 【西行到峨眉】:峨眉,指四川峨眉山,此处借指西方高山。 【玉宇万里宽】:玉宇,指天空,明净如玉。 【幽人耿不寐】:幽人,隐士或幽居之人,此处指诗人自己。耿,心中不安。 【弄影清夜阑】:弄影,赏玩月下身影。夜阑,夜深。 【五城十二楼】:传说中神仙居所,出自《史记·封禅书》:“方士有言,黄帝时为五城十二楼,以候神人。” 【缥缈香雾间】:香雾,指月夜中朦胧的雾气。 【亭亭倚高寒】:亭亭,高耸直立貌。高寒,指高处寒冷,暗指月宫。 【怅望冰雪颜】:冰雪颜,形容仙人面容洁白如冰雪。 【叩头傥见哀】:傥,同“倘”,假如。见哀,怜悯我。 【容我蹑素鸾】:蹑,踩、踏。素鸾,白色的鸾鸟,传说中仙人的坐骑。 【掬露以为浆】:掬,双手捧取。浆,饮料。 【屑玉以为餐】:屑玉,将玉碾碎。餐,食物。 【泠泠漱齿颊】:泠泠,清凉貌。漱齿颊,漱口润喉。 【皓皓濯肺肝】:皓皓,洁白明亮。濯,洗涤。 【逝将从君游】:逝,通“誓”,决心。君,指仙人。 【人间苦无欢】:苦,苦于。无欢,缺少欢乐。
赏析
此诗为陆游晚年所作,借月夜之景抒发对超脱尘世的向往。诗中运用丰富的想象和神话典故,如“五城十二楼”“素鸾”等,营造出缥缈的仙境。诗人以“幽人”自居,通过“弄影”“怅望”等动作,表达孤独与苦闷。结尾“人间苦无欢”直抒胸臆,反映了陆游在壮志未酬、国事日非的境遇下,对现实的不满和对理想世界的追求。艺术上,比喻生动(“熔银盘”)、意象瑰丽(“冰雪颜”),语言清丽而富有浪漫色彩。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《十月十四夜月终夜如昼》- 陆游 - 诗词大全
《十月十四夜月终夜如昼》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析