中夜投宿修觉寺
宋代 · 陆游
作者 古诗词
陆走崔嵬水下泷，客中更复客它邦。晚离方井云藏市，夜渡新津火照江。人语纷纷投野寺，床敷草草寄僧窗。五更风雨妨归梦，卧看残灯吐半缸。
译文
陆路行走在崎岖的山路，水路又下到湍急的河流，客居他乡，如今又再次客居别处。傍晚离开方井时，云气遮蔽了市集，夜晚渡过新津，灯火映照着江面。人声嘈杂中投宿到荒野的寺庙，匆忙铺好床铺，寄宿在僧窗之下。五更时分，风雨妨碍了归乡的梦境，我躺着看那残灯吐出半缸灯花。
注释
【崔嵬】：本指山石高峻，此处形容道路崎岖不平。【泷】：急流的水，指湍急的河流。【客中更复客它邦】：客居他乡，又再次客居别处，强调漂泊之甚。【方井】：地名，具体位置不详，疑为蜀中一市镇。【新津】：地名，今四川新津县，位于岷江沿岸。【火照江】：夜晚渡江时，灯火映照江面。【床敷草草】：匆忙铺设床铺，形容住宿简陋。【僧窗】：僧舍的窗户，指寄宿在寺庙中。【五更】：古代计时，指凌晨3-5点。【妨归梦】：阻碍归乡之梦。【残灯吐半缸】：油灯将尽，灯芯吐出半缸灯花，形容夜已深。
赏析
此诗为陆游入蜀途中所作，【据推测】写于乾道八年（1172年）前后，诗人由夔州赴南郑途中。诗歌以纪行为主线，通过“陆走崔嵬水下泷”的艰险旅程和“客中更复客它邦”的反复漂泊，表达了深沉的羁旅之愁与思乡之情。艺术上，颔联“晚离方井云藏市，夜渡新津火照江”以工整的对仗和鲜明的画面感，勾勒出蜀地暮色与夜景，云藏市、火照江的意象虚实相生。尾联“五更风雨妨归梦，卧看残灯吐半缸”以风雨阻梦、残灯独看的细节，将孤寂无奈推向高潮，情景交融，余韵悠长。全诗语言质朴而情感沉郁，体现了陆游早期诗作中写实与抒情并重的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《中夜投宿修觉寺》- 陆游 - 诗词大全
《中夜投宿修觉寺》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析