荆州贼平临洞庭言怀作
唐代 · 李白
战争 古诗词
修蛇横洞庭，吞象临江岛。积骨成巴陵，遗言闻楚老。水穷三苗国，地窄三湘道。岁晏天峥嵘，时危人枯槁。思归阴丧乱，去国伤怀抱。郢路方丘墟，章华亦倾倒。风悲猿啸苦，木落鸿飞早。日隐西赤沙，月明东城草。关河望已绝，氛雾行当扫。长叫天可闻，吾将问苍昊。
译文
长蛇横亘在洞庭湖上，吞食大象逼近江岛。 堆积的尸骨成为巴陵，遗言从楚地老人那里听闻。 湖水穷尽三苗国境，土地狭窄三湘道路。 岁末天气寒冷凛冽，时局危难人形枯槁。 想归乡却遭逢丧乱，离开故国满怀悲伤。 通往郢都的道路已成废墟，章华台也已倾倒。 悲风呼啸猿猴哀鸣，木叶凋落鸿雁早飞。 太阳隐没在西边赤沙湖，明月照亮东岸的草。 关河已经望不见，战乱之气应当扫除。 长啸一声苍天可闻，我将质问苍天。
注释
【修蛇】：长蛇，典出《山海经·海内南经》‘巴蛇食象，三岁而出骨’，喻指叛军。 【吞象】：指巴蛇吞象，喻叛军残暴。 【巴陵】：地名，今湖南岳阳，传说巴蛇积骨成丘。 【三苗国】：古国名，在今湖南、江西一带，喻战乱之地。 【三湘】：指潇湘、蒸湘、沅湘，泛指湖南。 【岁晏】：岁末。 【峥嵘】：形容寒气凛冽。 【郢路】：通往楚国郢都的道路，借指故国之路。 【章华】：楚灵王所筑章华台，借指故国宫阙。 【赤沙】：洞庭湖中的赤沙湖。 【东城草】：指洞庭湖东岸的草。 【关河】：关隘山河。 【氛雾】：喻战乱。 【苍昊】：苍天。
赏析
此诗作于李白晚年，安史之乱后荆州一带被叛军占据，诗人途经洞庭有感而发。主题为伤时忧国，表达对战乱的痛恨和归乡无望的悲愤。艺术上多用典故和地名，如‘修蛇’‘三苗’等，以古喻今，增强历史厚重感。意象苍凉，如‘风悲猿啸’‘木落鸿飞’，烘托出悲壮氛围。末句‘长叫天可闻，吾将问苍昊’，直抒胸臆，质问苍天，情感激烈。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，体现了李白后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《荆州贼平临洞庭言怀作》- 李白 - 诗词大全
《荆州贼平临洞庭言怀作》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析