书情题蔡舍人雄
唐代 · 李白
作者 古诗词
尝高谢太傅，携妓东山门。楚舞醉碧云，吴歌断清猿。暂因苍生起，谈笑安黎元。余亦爱此人，丹霄冀飞翻。遭逢圣明主，敢进兴亡言。白璧竟何辜？青蝇遂成冤。一朝去京国，十载客梁园。猛犬吠九关，杀人愤精魂。皇穹雪冤枉，白日开昏氛。太阶得夔龙，桃李满中原。倒海索明月，凌山采芳荪。愧无横草功，虚负雨露恩。迹谢云台阁，心随天马辕。夫子王佐才，而今复谁论？层飙振六翮，不日思腾𬸣。我纵五湖棹，烟涛恣崩奔。梦钓子陵湍，英风缅犹存。徒希客星隐，弱植不足援。千里一回首，万里一长歌。黄鹤不复来，清风奈愁何！舟浮潇湘月，山倒洞庭波。投汨笑古人，临濠得天和。闲时田亩中，搔背牧鸡鹅。别离解相访，应在武陵多。
译文
我曾经推崇谢安，携妓游东山。楚舞使碧云沉醉，吴歌令清猿断肠。他暂时为苍生而出山，谈笑间安定百姓。我也喜爱此人，希望飞升朝廷。遇到圣明君主，敢于进谏兴亡之言。白璧有何罪过？青蝇竟成冤屈。一旦离开京城，十年客居梁园。猛犬吠叫于九重门，杀人使精魂愤怒。皇天昭雪冤枉，白日驱散阴霾。朝廷得到贤臣，桃李遍布中原。倒海寻找明月，登山采集芳草。惭愧没有微功，空负雨露恩泽。形迹告别云台阁，心随天马之辕。先生有王佐之才，如今还有谁评论？高风振动翅膀，不久将腾飞。我纵舟五湖，烟涛中任意奔流。梦中垂钓子陵滩，英风犹存。徒然羡慕隐士，弱质不足扶持。千里一回首，万里一长歌。黄鹤不再来，清风无奈愁！舟浮潇湘月，山倒洞庭波。投江笑古人，临濠得天性。闲暇时在田亩中，搔背牧鸡鹅。离别后若来访，应在武陵多。
注释
【谢太傅】：指东晋名相谢安，曾隐居东山，携妓出游。 【东山门】：谢安隐居的东山，在今浙江上虞。 【苍生起】：指谢安为拯救苍生而出山。 【丹霄】：天空，喻朝廷。 【白璧】：喻清白之身。 【青蝇】：喻谗佞小人。 【京国】：京城长安。 【梁园】：汉梁孝王园林，在今河南开封，李白曾客居此地。 【九关】：天门九重，喻朝廷。 【皇穹】：上天。 【太阶】：星名，喻朝廷。 【夔龙】：舜时贤臣，喻贤相。 【横草功】：极微小的功劳。 【云台阁】：东汉功臣画像处，喻朝廷。 【天马辕】：皇帝车驾。 【夫子】：指蔡舍人。 【层飙】：高风。 【六翮】：鸟翅。 【五湖棹】：用范蠡泛舟五湖典。 【子陵湍】：严光（子陵）垂钓处。 【客星】：指严光。 【弱植】：柔弱之木，喻己。 【潇湘】：湖南潇水、湘水。 【洞庭】：湖南洞庭湖。 【投汨】：指屈原投汨罗江。 【临濠】：用庄子与惠子游于濠梁典。 【武陵】：陶渊明《桃花源记》中武陵源。
赏析
此诗为李白赠别蔡舍人而作，【据推测】作于李白被谗离京后客居梁园时期。主题表达对谢安的仰慕、自身遭遇的愤懑及归隐之志。艺术上多用典故，如谢安、范蠡、严光、庄子等，以古喻今。情感跌宕，从激昂到愤慨，终归于淡泊。手法上对比鲜明，如“白璧”与“青蝇”，“云台阁”与“五湖棹”。全诗结构严谨，由怀古至述怀，再至送别，层次清晰。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《书情题蔡舍人雄》- 李白 - 诗词大全
《书情题蔡舍人雄》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析