送蔡山人
唐代 · 李白
作者 古诗词
我本不弃世,世人自弃我。一乘无倪舟,八极纵远舵。燕客期跃马,唐生安敢讥。采珠勿惊龙,大道可暗归。故山有松月,迟尔玩清晖。
译文
我本来没有抛弃人世,是世人自己抛弃了我。 一旦乘上无边无际的小舟,就向八方极远之处纵舵远航。 燕客蔡泽期望跃马显贵,唐举怎敢再讥笑他? 采珍珠不要惊动骊龙,大道可以悄然归去。 故乡的山上有松间明月,等待着你来赏玩清辉。
注释
【蔡山人】姓蔡的隐士,名不详。山人,隐居不仕者。 【我本不弃世,世人自弃我】化用《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,表达与世不合之意。 【无倪舟】倪,边际。无倪舟,喻不受拘束的船,典出《庄子·应帝王》“泛乎无倪”。 【八极】八方极远之地,语出《淮南子·原道训》“六合之内,八极之外”。 【燕客期跃马】燕客,指战国时燕人蔡泽。期跃马,期望富贵显达。蔡泽曾请唐举相面,唐举戏言其寿短,后蔡泽入秦为相。事见《史记·范雎蔡泽列传》。 【唐生安敢讥】唐生,即唐举。安敢讥,岂敢嘲笑。蔡泽未达时,唐举曾讥其貌丑寿短,后蔡泽功成名就。 【采珠勿惊龙】化用《庄子·列御寇》“千金之珠,必在九重之渊而骊龙颔下”,喻求取功名不可惊动权贵。 【大道可暗归】大道,指仕途或道家玄理。暗归,悄然归隐。 【故山有松月】故山,故乡的山。松月,松间明月,隐逸之景。 【迟尔玩清晖】迟,等待。尔,你。玩,赏玩。清晖,清亮的光辉。
赏析
此诗为李白送别隐士蔡山人之作。主题表达诗人与世不合的孤傲及对隐逸生活的向往。首联“我本不弃世,世人自弃我”直抒胸臆,以傲然之态道出被世俗排挤的愤懑。颔联“一乘无倪舟,八极纵远舵”以庄子典故喻超脱尘世、自由无羁。颈联用蔡泽典故,既暗合蔡山之姓,又鼓励友人终将显达,同时反讽世俗之讥。尾联“采珠勿惊龙”化用庄子寓言,劝诫求取功名需谨慎,而“故山有松月”则归向隐逸,以松月清晖之景寄寓高洁情怀。全诗用典贴切,情感跌宕,从愤世到超脱,最终归于淡泊,体现了李白既渴望用世又向往自由的矛盾心境。【据推测】此诗作于李白被“赐金放还”之后,诗中“世人自弃我”或暗指朝中排挤。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《送蔡山人》- 李白 - 诗词大全
《送蔡山人》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析