题随州紫阳先生壁
唐代 · 李白
作者 古诗词
神农好长生，风俗久已成。复闻紫阳客，早署丹台名。喘息餐妙气，步虚吟真声。道与古仙合，心将元化并。楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。松雪窗外晓，池水阶下明。忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。终愿惠金液，提携凌太清。
译文
神农氏喜好长生之道，这种风俗早已形成。又听说紫阳先生，早已在丹台登记了姓名。他喘息时吞食精妙之气，步行虚空吟诵真经。他的道与古代仙人相合，心与天地造化并齐。楼台仿佛出自蓬莱仙岛，仙鹤好似飞往玉京仙境。窗外松雪在晨光中明亮，阶下池水清澈见底。忽然沉溺于笙歌之乐，颇失却了官爵之情。最终希望赐予金液，提携我升入太清仙境。
注释
【神农】：传说中上古帝王，教民农耕，尝百草，此处指好长生之道。 【紫阳客】：指紫阳先生，李白诗中常提及的道士。 【丹台】：道教中神仙居住的台阁。 【步虚】：道士诵经之声，如步行虚空。 【元化】：天地造化。 【蓬海】：蓬莱仙岛，传说在东海中。 【玉京】：道教中天帝所居之处。 【轩冕】：指官爵。 【金液】：道教金丹，服之可成仙。 【太清】：道教最高仙境之一。
赏析
此诗为李白游随州时题于紫阳先生居壁之作。主题表达对道教仙境的向往和对长生之道的追求。艺术上运用神话典故（神农、蓬海、玉京）和道教术语（丹台、步虚、金液），营造缥缈仙境。情感上既有对紫阳先生修道生活的赞美，也流露出诗人自身超脱尘世、渴望成仙的愿望。末句“终愿惠金液”直抒胸臆，体现李白一贯的求仙热情。创作时期【据推测】为李白中年游历时期，此时他尚未彻底放弃仕途，但已对道教产生浓厚兴趣。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《题随州紫阳先生壁》- 李白 - 诗词大全
《题随州紫阳先生壁》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析