示儿孙辈
宋代 · 陆游
作者 古诗词
昔忝诸生后，初非一世豪。但希乡有秩，敢望郡功曹。歛版宁为辱？扶犁亦足高。儿孙勿妄想，底处不徒劳？
译文
昔日我有愧于成为诸生之后，起初并非一世豪杰。只希望得到乡有秩这样的小官，岂敢奢望郡功曹之职。手持笏板难道就是耻辱？扶犁耕种也足以高尚。儿孙们不要有非分之想，何处不是徒劳无功呢？
注释
【忝】谦辞，表示辱没他人，自己有愧。 【诸生】指明清两代经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员，此处泛指读书人。 【乡有秩】汉代乡官名，掌管一乡的赋税、诉讼等，此处借指低级官职。 【郡功曹】郡守的属官，掌管人事、考绩等，地位高于乡有秩。 【歛版】即“敛版”，指手持笏板，表示恭敬。版，即笏板，古代官员上朝时所持。 【扶犁】指从事农耕。 【底处】何处。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以告诫儿孙勿存非分之想。诗中通过自述早年仕途期望之低微，对比“歛版”与“扶犁”，表达了对官场荣辱的淡泊态度。尾联“底处不徒劳”以反问强化主旨，认为无论为官还是务农，皆可能徒劳，体现了诗人历经宦海沉浮后的超脱与无奈。艺术上语言平实，对比鲜明，情感深沉而含蓄。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《示儿孙辈》- 陆游 - 诗词大全
《示儿孙辈》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析